日本是作为传统文化的庭园至今仍存在的少数国家之一。所以，这次的景色设计考虑到只有在这浓厚的传统氛围之下，才可能有所尝试。也就是说，日本的特长是，在基本已定型了的文化中，使这已定型的文化更加精炼的倾向和将它毁坏并创造一种新文化的倾向在不断的互相斗争。从这一观点出发，虽然有点愚蠢可笑，但这次我们作为异类，在不断接受“京都”的刺激的同时，希望最终能够对这一千年“古都”的文化创作做出一点小小的贡献。具体来说，就是组合东京的摩登金属工匠和京都的园艺师技术并以此来设计庭园，或者把看上去很古典但不常使用的材料用于玄关的铺路石等，使我们对虹夕诺雅京都的新尝试渐渐成形。

　　虹夕诺雅京都有两个日本庭园，一个是有着池塘和瀑布的 “水之庭”， 另一个是利用日本银熏瓦所表现的 “内之庭”。 这两个庭园的特色是，能够使嘉宾感受到那不但继承了日本庭园的传统、而且具有 “虹夕诺雅” 特色的摩登设计，以雄伟的岚峡为舞台创造出传统和创新共存的景观。

　　本城先生是现在已不多见的唐纸工匠，曾参与离宫和二条城等的唐纸制作。特别要提的是，现在在日本继承了“揉唐纸”技术的工匠只有本城先生。“揉唐纸”，是将胡粉、印度红、群青、黄土、墨和云母等颜料调和后，涂在有130年历史的版木上，然后向纸上轻轻按压制成的。纸张的大小为3尺x6尺（1 尺=30.3厘米），是12枚版木的大小。每枚木版都按压两次，所以制作1张纸需要按压24次。我们把通过这一看上去简单但实际上非常精致的手工艺而得到的手感柔软的唐纸使用在房间的床头板或和室的隔扇上。希望嘉宾能够尽情欣赏这经过长年累月精练的传统花纹、手工艺特有的不均匀感和手感所酿造的传统日本美，以及唐纸在灯光照射下所显现出的千变万化的表情之趣。

　　“Hinoki工艺”是代表日本的家具工匠集团。在传统的日本式房间中，只要是人们在正坐时能够看到的与视线平行的家具等，都被制作得美轮美奂。作为“Hinoki工艺”的董事长和总裁的户泽先生父子设计出了“榻榻米沙发”。“榻榻米沙发”不但重视这种日本式房间的美的意识，而且使榻榻米沙发成为了更舒适休闲的家具。其靠背利用了长年累月被埋在土中而具有独特风采的神代杉和神代松，配合能使人感受到嵯峨野的竹林的设计，每一条都迎合脊背的曲线而独立，温和地支撑身体。这一“和室再发现”的总体构思也活用于茶具箱、床、餐厅、休息室的家具等。