编辑：马海金

    大堰川是古代三朝贵族的游玩之地，而作为Small Luxury Hotels of the World成员的虹夕诺雅则正被眺望大堰川的岚山所环抱。相传富商角仓了以喜好远离世俗的幽玄之所，所以在此处建造了他的宅邸， 水滨私邸正是浸染了这曾被《百人一首》和《源氏物语》所讴歌的诗意，使人们能够在调和了京都的传统和创新的空间里舒展休息，度过不一样的假期。

   “假如日本在珍存固有文化的同时进入现代化，我们的生活方式和周围景色将会变成什么样子呢？”，这一好奇心是虹夕诺雅计划的开端。这一计划不仅仅是追溯历史。描绘“Authentic Japan with modern comfort”，是在维护这片土地上独自的价值观，生态系统以及文化的同时，完成符合时代发展和现代化进程时的空想世界。

    京都代表了日本文化。以渡月桥而著名的岚山是保存了远离高层建筑并具有京都特色景观的场所之一，对平安王朝时代的文化具有深远影响的度假胜地。从渡月桥乘舟，一边欣赏岚峡雄伟且优雅的景观，一边沿着大堰川逆流而上，大约10多分钟，虹夕诺雅京都就出现在眼前。在到达这里的瞬间，就应该能够体会这里是与外界隔绝的一个特别的地方。虽然白天还有从保津川漂流和去岚山上寺庙参拜的游客，到了夜晚，这里就是住宿嘉宾所独享的幽玄世界。

    如何在京都岚山为有着长远历史的传统建筑带来新的气息，这一课题给了设计师全新的挑战机会。不仅仅是修复古旧的传统建筑，还要提出新的方案，这是继虹夕诺雅轻井泽后，“另一个日本”的新课题。至今为止，在京都还保留有日常生活中不能常常遇到的工匠手艺。比如，京唐纸、格子门、土墙、日本瓦、珍贵木材等。京都简直是一个在日常生活中充满了维护传统技术的圣地。另一方面，京都不仅有传统，还具有前卫的因素。不但要有效利用日本木建筑的轻巧和由单间群组成的房间的结构、历史所创造出的情趣，还要营造出具有“虹夕诺雅”特色的非日常感和舒适感。是设计师的初衷。