编辑：贾楠

文字：陈艾

图片：Studio Bauhaus, Kenjiro Yoshimi and Ryuji Inoue

日本的Hibino Sekkei和Youji no Shiro工作室在日本神奈川的辖区重新改造了一座幼儿园，该建筑是他们在42年之间就已经设计过的，这次更新的目的是使幼儿园更加适应现代化的教学风格。幼儿园坐落于厚木市的一个住宅区，厚木Nozomi幼儿园（简称AN）更新需要满足的一个条件是符合当前地震安全法规以及适应较新的教学方法。

在这栋新的两层结构中，建筑师们选择保留他们以前设计的元素，而不是完全地推翻现有的建筑。“我们被要求将幼儿园改变成在当前社会适合下一代孩童的类型，并且接受了再一次重新设计它的任务，”建筑师说道，“由于在现存的建筑中间有一个五米宽的大走廊，所以我们决定安排一个具有现代风格和流程规划的建筑来完成设计，同时在新的大楼中展现出其原来的风貌。”