IDC:最初,是什么原因让你进入Humanscale工作?
Niels:当时,Humanscale的创始人兼首席执行官Bob King正在找人为公司设计下一代的椅子。经过一段时间,另一名设计师建议他联系我。当时,我刚完成了之后被称为自由椅的设计,没有制造商愿意生产。在和Bob经行了几次深入的谈话之后,我确信我们的设计理念非常一致。经过十三年后,可以说我们的关系己经十分好了。
IDC:贵公司的理念是什么?
Niels:Humanscale相信,就像我做的,有一小部分人要去思考怎么使用某些东西以及被使用时的可能性。因此,我们的产品比同类产品拥有更多的自动功能和较少的手动控制。Humanscale也相信用更少的部件和材料的简单产品对自然环境更有益。
IDC:您认为迄今为止,是什么让Humanscale一直成功到现在的?
Niels:我认为他们一直在做正确的事。在过去十年里,当他们的产业在美国下降了38%,Humanscale却已经增长了174%。自由椅推出以来,他们已经售出超过一百万把了。
IDC: 你觉得在制作人体工程学的家具过程中什么地方让你感到特别满意?
Niels:除非一个产品能够在某种程度上改善人类的生存条件。我很高兴我的设计是帮助人们工作得更舒服、减少身体长期累计的压力。
IDC: 什么因素是致使人体工程学的家具成功的关键因素?
Niels:我们知道复杂的机器是不符合人体工程学的因为人们根本不使用它们。为了要符合人体工程学的设计,就必须考虑到用户的体验并预测怎样利用人体工程学达到让客户以最简单方式使用。从使用者的角度来说,简单是关键。
IDC: 您对符合人体工程学的家具在全球的趋势有什么看法?
Niels:如果设计的理念是我们去实行并不断改进人们的使用、功能和质量,那就没有必要跟随潮流或试着预测他们。
IDC: 你对有抱负的设计师有什么建议吗?特别是中国的设计师。
Niels:除了我刚才在上个问题所回答的。此外,设计所有产品的主要方法是避免集中在外观、造型、流行趋势和多余的复杂性和材料。要用设计从琐碎的、短期效益的地方改善人们的生活。