采访：邓抒

——专访国际设计大师Michael Young

2011年10月15日，在“亨特窗饰杯”中国首届软装100设计盛典上，Michael Young作为启动仪式的特邀名师，空临798艺术区，一袭黑白条纹打底的蓝丝绒西服套装、白球鞋的Michael亦隆重亦轻松，洋溢着一股海洋的气息。现场他与大家分享的设计灵感以及跨界的设计经验，正像一股海洋的清风吹向在场的设计师，吹向中国设计界。美国室内设计中文网（IDC）作为主办方，有幸与Michael Young近距离对话。

IDC：你的作品被广泛复制，而大量的模仿会降低作品的价值。你怎么看待这事？

Michael：如果是年轻的设计师从学习的角度出发，开始一些模仿，我觉得是可以容忍的；但如果是一些制造商蓄意的大规模的复制，这就是一种犯罪。我现在也在设计上刻意避免被复制，就是做一些足够特别的东西，让制作工艺变得复制，使得制造商没有兴趣花大力气再去复制。如果设计界中充斥着这种被复制的风气的话，那许多设计师就没有办法在这个领域发展了。

IDC：你被中国媒体称为对“中国设计”最有发言权的欧洲设计师。在你看来，欧洲设计与亚洲设计的区别在哪里？你如何看待现在的亚洲设计？

Michael：欧洲设计有一种经过历史沉淀的厚重感，它更多的是一种文化，就像英国人讲的笑话一样，只有长期生活在那里的人才懂得其中的幽默。亚洲设计虽然近几年发展很快，但是人们对设计的理解还不是很深刻。

中国设计师也正在发展过程中，当然也经历了“山寨”。像Apple这样的公司，给大家带来了设计的新思维，让大家尊重原创。中国设计师在构建方面是非常有优势的，如果中国设计师在这方面愿意多下力气的话，我相信这是一个非常好的趋势。另外我也相信中国设计业会有一个比较好的前景。像日本过去很多年也处于复制欧美这样一个过程。所以我有这样一个期望，期望中国会有更多注重原创的设计，从中国丰富的艺术文化中提炼并与先进技术结合。

IDC：你为什么会选择香港作为居留地？

Michael：天知道15年前我第一次去香港，对她的印象是“又小又臭”。当时我刚刚大学毕业不久，作品被选中参加香港的一个小型设计展。2004 年我再次来到香港，参加一个关于电动车设计的会议，当时我住在半岛酒店，看到窗外被霓虹照得灿烂的维多利亚港，以及在深夜依然车水马龙的街道，突然产生了来这里发展的想法。这是一个充满机遇的城市。在香港有这样的人才也有这样的工艺。一方面香港人显得非常开放，另外我也能够非常方便地与厂商有直接的沟通，这其实对于设计师来说是非常重要的。

IDC：“跨界”是时下设计界流行趋势，但你从家具、珠宝、脚踏车到polo衫，从空间设计到工业设计再到服装设计，在如此广的跨度之下，你是否有自己统一的风格？

 Michael：我喜欢简洁的线条与鲜艳欲滴的色彩，特别是新奇的材质与独特的贴合方式，噢，你知道我的设计领域包罗万象，所以我不会被局限于某种风格，我所在乎的或许只有兴趣，还有就是与众不同的诠释角度。

IDC：你怎样开始你的设计之路？

Michael：说起来有点尴尬，我小时候有读写能力障碍症，就是在读写方面有缺陷，这反而促使我要去找到自己的一些生存法则，就是要去激发自己的创造力。我发现自己对图片感兴趣，一些形状、颜色的处理。如果说童年的一些事对设计发生了影响，这是其中一个重要因素。而且这种读写障碍症可能存在于家族的DNA中，希望我的孩子不会有。

IDC：在设计生涯中什么让你有满足感？你最满意的作品？

Michael：做设计其实是对个体心怀感激。所有用于设计的材质都要被仔细检测，并从各个方面加以验证。而我最乐见的便是我的产品会让人们感到自己是被好好对待的。

2006 年推出的捷安特Citystorm 自行车是我与蒋友柏先生联手的。Citystorm 的外形充分保留了自行车的血统，但是在科技性上却大大提高，如隐藏式伸缩防盗锁，液压注塑成型技术的车前灯，和倾角式脚踏板的设计等，都让其性能得到了突破。这也是目前我最满意的作品。

当然，每件产品我都投入了百分百的精力去做，而不是说这个投入了百分之百，那个只投入百分之几，我都是以这样的心态去做，只是出来的结果有别而已，这还涉及到许多因素。

IDC：在生产方式与制作过程中，有没有遇到一些难以攻克的难题？我们知道，你的设计千奇百怪。

Michael：我在设计的时候遇到的最大难题就是表现方式的问题。比如我有一个好的想法，但是给我表达这个想法的空间首先就被限定了。所以我必须要不断地研究什么表达语言放在手表这样的产品中才是最合适的。

噢，比如在设计手表的时候——它的总面积太小了！与我经常做的家具设计有很大的区别。

从2007年的“Euclid”手表（为了纪念香港回归10周年）到“Euclid”表，设计表的过程真的很难，在大多数人眼里，那只是钟表设计师的工作，之前我对手表知之不多。我并没有把手表作为很特别的事物去对待。那个时候手表在我的眼里就是配饰，我是设计师，我喜欢把手表作为体现我个人风格的一个元素。

IDC：你通常怎样开始与制造商之间的合作？

Michael：我不喜欢事前计划，如果有谁请我帮他们设计，那我就会做。现在亚洲客户很多，我就乐意留在这里为他们服务——当然，做之前我们会有很多的沟通。

IDC：设计之外的生活，您更倾向于宅在家中还是去游历？这对您的设计有着怎样的影响？

Michael：我一年间大部分时间都在游历，大大小小的旅行至少六七十次，安定的时候不多。很多时候，我的灵感来源于旅行，但每件事都是源于生活之中，理所当然生活中每一天发生的细节都会对我的设计产生影响。

作为当代世界设计界最有影响力的设计师之一，Michael Young为世人带来了Wood Chair、Yogi Family等诸多著名家具系列，被认为是开创了新家具的典范，创造了设计界崭新的语言。Michael Young的创造领域里没有界限，只要是对于物体以及它们的使用和外化的表现充满激情，其余的并不重要。
正如设计双年展总监Max Borka曾说过：“Micheal Young的作品被广泛复制，到了今天，要超越他的成就似乎已不可能。”