下面有请法国雅克•费尔叶建筑事务所的Aurelien Pasquier先生，他主讲内容是“世博会法国馆的设计理念和实施”。

 

法国雅克•费尔叶建筑事务所中国项目负责人Aurelien Pasquier

 

【Aurelien Pasquier】：大家早上好！很荣幸来到这里，今天我给大家展示的是我们做的一些设计和图片，还有一些设计理念。首先给大家介绍一下我们雅克.费尔叶建筑事务所所做的项目。我们成立五十年了，我们做了一些项目，这是一个机场的配货中心，还有一个可持续性的建筑，我们做了一些研究项目。
       五年前，我们来到中国，在嘉定建立了一个学校，下个月在嘉定还要做其他的项目。还有一个是在北京法国的国际学校，我们也会在这方面做项目。现在我们做了三个项目：在中国嘉定的办公大楼，西安旅游中心，香港我们做了一个商店前厅大门的设计。
        大家看到图上5.28平方公里是什么面积？可能是城市一部分的面积，实际上它是世博会的面积。跟伦敦第一届世博会，当时只有0.1平方公里相比，现在这个面积大了50倍，跟其他几届世博会相比，这是最大的。大家都知道中国面积很大，但是我们还不仅如此，看一下中国跟法国面积的比较，中国的面积是法国面积的17倍，中国跟法国相比，中国很大，但是我们再把中国跟欧洲比较一下，中国面积跟欧洲相当，但是它的人口密度是欧洲的2倍。
       再拿上海和巴黎比较一下，巴黎跟上海比起来小很多，这是大巴黎一个区和上海一个区比较的话，发现上海的人口密度是大巴黎的3倍。所以我们切合实际的比较就是拿上海的市区中心跟巴黎相比，上海市区的面积是巴黎的3倍，我们现在就把世博区域放到上海来看一下，因为上海面积足够大，这也是为什么上海世博会感觉像是一个城市一样。
    如图，这是上海世博会整体面积，在黄浦江的江边，已经跨江了。看一下法国馆，法国馆位置非常好，就是沿江的一个位置。刚才是6年前馆址的照片，6年以后的2010年，我们周围绿树、建筑都起来了，是目前如图的照片了。
        这是在2008年我们照的一些情况，那个时候我们也问了一些问题，世博的口号是“城市让生活更美好”意味着什么？当然大家都希望这个城市更美好，生活更美好。但是怎么能做到这一点？你想要成为一个什么样子？我们做法国馆的时候，开始就要思考这个问题，城市让生活更美好对中国人和法国人来说意味是一样的吗？对于建筑师来说意味着什么，对于一个前来看馆的游客又意味着什么。另外法国馆在中国要代表法国一个国家的形象，首先看我们这个馆能否满足中国人对法国形象的期待，还是从我们法国人自己角度展现我们法国的形象。
        感性的城市，这也是法国馆的一个特征。什么是感性的城市？这也是我们要解决的一个问题。只是一个感性的城市作为法国馆的代表是不够的。我们知道一个城市定义不光局限于它的国家的经济或者其他一些问题，它有更深层次的一些含义。我们要把一个城市或者一个国家不同元素放进来，同时还要进一步延伸下去。今天有一些城市，有时候我们可能外边的空气不是很好，有时候窗户都不能打开，这也是越来越普遍的现象。我们现在城市面临越来越多的问题，包括噪音、污染、交通堵塞等等问题。现在是时候要去思考关于人性、以人为本等方面的问题了，还有一些关于我们各种感官，比如触觉、味觉、听觉等感官，我们逐渐失去了这些乐趣，我们也逐渐忘记了这些东西。
        如图，是我们当时在竞标法国馆的时候设计的图片，但是最终跟这个不太一样，因为是不断发展、不断变化的。法国馆是一个漂亮的建筑。后来当我们把这个竞标赢下来以后，我们要考虑法国馆一些关于建筑、内容、含义等方面的思考，所以我们就把这些因素集合起来，给大家呈现出最终一个建筑，这个建筑能代表我们感性城市的特点。我们通过这样一个设计，在这样一个范围里边走可以边欣赏建筑，同时还可以看电影，看一下里面不同的设计。
        法国馆第一层是一个水池，法国馆实际上是建在这个水池上面的，下面是一个大的院子在法国馆顶部是一个花园，里面有一些法国的植物。在这个外面有一圈设计。
       如图是我们法国馆的一层，水池占的面积超过90%，因为有一个水池的设计，可以给我们带来一个非常清新的空气。下面是一个院落，周围有不同的功能区，包括有一些办公室。法国馆周边环境也不是跟馆相孤立的，实际上是我们延伸出去的一部分，风格是统一的。我们的工程师负责做外面一些工作，我们外面的设计使建筑有一种地紧凑的感觉，我们从院落走出来的时候，外面有一圈水池包围着。再走到法国馆屋顶的时候，是我们法国特色的花园。
       我们做室内装修设计是这样的（如图），当你在馆内走动的时候会感受到很多元素，包括你的听觉、触觉、视觉都是法国的。你在馆内可以看到电影，这些电影是介绍法国城市的，或者有些电影是介绍我们越来越真实的一些价值，比如关于气侯、环境，关于我们越来越重视一些东西的电影，还有关于我们记忆的一些电影。
        还有一些大屏幕，大家可以触摸进行选择。还有法国的厨房，可以走进去亲眼看看法国的大厨，而且还可以跟电影进行互动，在里面进行游戏和玩耍。
        我们法国馆从设计到建造大概花了18个月时间，这是一个很大的挑战，在这期间我们到现场去看，我们还跟承包商和中国本土的设计师以及其他人进行沟通。
        通常情况下我们建筑事务所不会跟中国本土进行从头到尾这么一直密切的合作，一般通过其他机构和他们联系，但是这个项目比较特殊，因为是关于我们法国馆在世博会的建设，所以有机会使我们能够自始至终跟中国本土人员从头到尾做这个项目。当法国馆建到如图这样的时候，中国馆已经建好了。2008年12月，我们赢得了建设法国馆的标的。一开始的时候，首先要跟客户沟通，让承包商看看我们整体的设计，当然这需要花一定时间。后来当我们到现场看了，跟他们沟通之后，我们又重新进行设计方面的工作。
        如图，这是我们当时最初的设计原形——法国垂直花园的原形。最初这个原形跟最后法国馆还是有很大差别的，在此期间我们也跟承包商和其他人做了很多的工作，然后又花了6个月时间做一些底层建筑方面的工作。之后我们就跟承包商密切合作，做一些外围的加强。这期间还要不断再重新检查我们图纸的细节，这个框架基本上就已经做出来了。然后我们做外围网状的一圈东西，这时候我们需要法国工程师和中国工程师共同进行建设。
        刚开始我们做外围框架和网状结构的时候犯了一些错误。如图，右边图片就是我们做错的一些照片，后面我们找到解决方案，就拆掉重新做做一次。之后我们找到解决方案，就可以把网状外围结构能够很好的镶嵌进钢筋混凝土结构里面去，用一种U形形状使它能够镶嵌进去。网状材料用的是混凝土，这样能够有拉展性，在巴黎都是用这样的材料来做的。还通过一些3D模型来检验我们这个建筑这么做是不是可行，然后显示出3D模型跟我们建筑是一样的，而且完全没有问题。
        我们还借助了一些埃菲尔铁塔的元素。大家知道在1889年的时候，当时法国世博会的法国馆就是用埃菲尔塔做外形的，当时工程师建造埃菲尔铁塔的时候，准备过一段时间就拆掉，但是现在经过一百多年时间，它还在那儿。我们做垂直花园的时候也遇到很多问题，因为我们想怎么能够使这个植物在建筑上垂直的往上生长，最后我们在时间正好快到之前的前一天找到了一个解决方案，把这个问题解决掉了。
       我们做这样一个设计的时候，得到了一个美国工程师的帮助，在10月31日之后，我们法国馆会怎么样？现在还不确定在10月31日之后法国馆会不会被拆掉，我们想问一下整个上海世博园在10月31日以后到底会怎么样呢？可能会变得像巴黎一样，也可能变得跟纽约一样。我们今天的设计师也是不断的去吸收其他一些地区建筑师的理念，像旧金山或者纽约一样，跟上海的浦东一样，我们希望把全世界不同的设计师带来的这些新的理念能够保留下去。谢谢大家！

主持人：通过以上的报告，使我们了解了一个法国的建筑师如何看待分析项目，以及一个崭新空间创意设计的全过程，让我们再次以掌声谢谢Aurelien Pasquier先生。