采访：黄华、姜静      整理：姜静 

        意大利对外贸易委员会（ICE）的主要任务是促进、支持和发展意大利的国际贸易， 协助意大利公司和国外企业进行技术和商务交流与合作。意大利对外贸易委员会北京办事处经过多年的努力， 与中国纺织服装业界建立了密切的合作关系。通过对ICE北京办事处首席代表赖士平先生的采访，我们对推动中意交流特别是纺织服装企业交流有了更加强烈的使命感。
 
 

意大利对外贸易委员会ICE北京办事处首席代表赖士平先生

　　Proposte Fair为我们展示了最高品质的意大利纺织品，您认为意大利纺织业的优势是什么？
　　意大利纺织，made in Italy的含义很多，她代表最好的原材料、最环保、最安全、最时尚。
　　意大利企业对于产品的生产过程有严格的管理体系，尤其在知识产权保护上有明确的法律依据，染、织、环保原材料和设计每个环节都有很高要求。当然这也造成了成本过高，所以价格昂贵。人们生活水平不断提高，对于家纺的期望值也越来越高。就好像食品、服装等行业都是这样的发展趋势，从开始时的强调功能性到现在更加强调美感、时尚、环保和安全性。所以纺织行业的发展也将是这样的，意大利纺织就走在最前面，不仅生产可以满足功能性，亦已开始进行进一步的研发，从设计和面料、生产加工工艺各方面引领一种新的趋势。
　　我在展会上碰到了几位中国的设计师，他们以一个团队的形式参观，请问是ICE邀请他们参与的吗？有怎样的成效？
　　中国市场的健全需要很多方面的推动，政府和设计师和专业媒体是其中的主流力量，我们希望通过他们的参与，来培育中国市场和推广意大利文化。
　　我们对于意大利文化的推广是全方位的。我们邀请各国人士到意大利参加展览，一方面可以看到意大利最高品质的纺织面料，同时他们并不仅仅是去参观了一个展会，他们在去意大利的时候就亲身感受了意大利的机场、酒店、餐厅、街道、服务、交通等方方面面，从而得以全方位体验意大利文化。这才是我们致力于推广的——让更多的人了解意大利，感受意大利文化。只有这样才能推广意大利的产品，因为每件意大利产品的背后都是有感情、有文化、有设计感的。
　　在Proposte Fair 2008全球媒体见面会上，有一位中国的记者提问意大利纺织企业会不会和中国企业合作，组委会表示近期不会有这样的合作，作为ICE北京首席代表，您怎样看待这个问题？意中的合作将会以何种方式实现？
　　我认为不是说意大利企业不想与中国企业合作，这里面有很多方面的限制因素。比如中国关于纺织方面的法律法规现在还不是很健全，北美和欧洲很多国家都对纺织面料有全面的规定，如耐火指标、是否含有有毒气体、染色是否环保、有无不良元素排放等，而中国现在没有相关规范。这需要时间、需要政府和设计师、媒体多方面的推动。我们在等待中国市场的健全，我相信五年后情况一定会有所改观。
　　关于意中合作，现阶段有两种模式并行，一种为100%made in Italy，即完全由意大利进口，中国只作为消费市场；另一种是用意大利的设计、技术、面料和原材料在中国生产。采用这种模式成功的例子很多，比如NATUZZI沙发；DeCoro沙发。他们都已经在中国建厂生产。
　　意大利纺织企业会以合资建厂、技术转让等形式和中国企业合作。这是一种经过尝试的成功的合作模式。服装、汽车等行业的发展就是成功的例子。意大利的知名服装品牌与中国的服装企业合作，取得了成功的经验。意大利企业从最开始对中国企业的抵触、不接受到现在的合作并成功花了十年的时间，对于室内设计和纺织领域的前景，我认为还需要五年左右的时间。
　　在此期间，我们需要做的就是培育市场，将最新的理念带入中国。同时也不会停止对意大利文化的推广，和对于中意交流的促进。现在每年一次在上海举行的Inter Textile展，我们每年都有组织意大利展团参加，包括很多国际知名的大品牌。
　　关于奥运，奥运会和即将到来的世博会对于意中交流有哪些影响？您会不会为此做特别的推广计划？
　　奥运会有很多商机，尤其是消费类产品，但室内产品属于第二层次的需求，所以我们大的推广计划会从奥运之后开始。目前我们已经制定了一系列的项目并正在加以深化，他们包括意大利设计、文化、建筑、产品、材料等，中国的朋友将体验到一套完整的意大利文化盛宴。我相信这样的推广是时机合适的，因为奥运之后中国在生活品质上一定会有所提升。
　　当然这次也有很多意大利企业参与到了北京的奥运工程中，他们有：ELCO，提供奥运场馆所有的太阳能热水系统，已经在中国无锡建成了6000平米的工厂；KERKOLL，体育馆地胶的供应商；CASTIGLIONE，供应清洁游泳池水的特殊材料；MONDO，供应田径赛场上跑道的表面材料，曾参与过全球7次奥运工程……
　　我个人观看了1998年汉城奥运会，感受到了振奋人心的氛围，今年我会再次加入到北京奥运的热潮中。