张清平(天坊室内计划 设计总监)

问：请问您获知得到德国红点金奖时的感想及一路走来的心路历程？

答：我希望能尽力发展出丰富的精致的台湾设计，让项目里所内蕴的人生哲学和生活智慧被感受及体验。以一位出身台湾设计者的设计专业，将这些东方的元素转化为充满细节的设计，同时也运用西方的元素融合，创造出更适合台湾人的生活方式。让空间使用者尽情享受现代生活。

在传统美学的启迪下，融合现代手法，描绘出如画的意境，室内与户外绵密而协调的景观联系，赐予空间深度的韵律与视觉变化。从色彩、文化、艺术、软装的讲究，让空间产生ㄧ种让人心生欢喜的气质。赋予一个非贵不能营，非雅不能居的极致奢享新境界。设计出自己的味道，让世界来模仿。为空间中一道道美丽的人文景观导入东方文化底蕴，以空间蒙太奇的创新概念，剪接意境与实境，创造奢华态度与高度。

我自幼喜欢美的事物，因此选择进入艺术与设计的领域学习，在毕业前作品即获得许多的肯定，因此很自而然的走进空间设计的行业。关于质量，我认为是由关注每一个细节所成就的。

从室内设计的整体规划，到美学装置的陈设，必须细腻的安排色彩材质的变化，给予每一项功能空间独特美感。精工细作的工艺讲究，创造丰富的浮凸与阴影等转折变化，技巧性的把看似对立的元素放一起，矛盾却又融合，藉由质感的对比反差，达到美学效果同时呈现出当代时尚。

每一次的设计都是一个重要的机会，让我思考如何创造一个具有世界观的中国设计。如何在业主的预算控制目标内坚持设计成果不断创新则是每日最大的难题与挑战。我认为空间设计不能独特到令人无法接受，要让人人都有机会使用，因此要考虑在地的形式，促使大家产生共识，然后才能愉悦的接受我的设计。

身为设计工作者能获得红点金奖，对于我个人在空间设计上深度发掘文化与解读世界时尚的能力是一项重要的肯定，我感到非常荣幸。

问：针对此次获得德国红点金奖的作品，请您说明一下设计概念及风格？

答：大明大放─由沟通、了解、及对生活细节需求的琢磨，延伸一埸串联与展开的对应概念，从空间的开放／隐秘、光线的明／暗、层次的对比／渐变这些对应关系中，创造空间堆栈与穿透的流动感，呈现一个光渲染的对应空间。为这一些场域制造对称和反差的关系，也因此，让人们可以改变认识空间的角度，引领使用者超越既定的想象，内心深处的愿望也获得了实现。

中体西用的新东方艺术─天圆地方中体西用，虚实交错明昶宽阔。从比例、均衡、行气三大方向落实设计概念，自东方经典中提炼出意义性图腾元素，解构风格本质，用实境与意境穿插，重新组构空间，渲染出空间的意义与特征，表现空间天圆地方中体西用的强烈主观，将巨大的概括力和极度简洁融合，强化美感和思想产生强烈的感染力。以现代工艺结合东方人文艺术为主轴，不仅架构出整体画面的美感也产生电影情节般的空间张力，将西方Lounge的低奢，剪接置入东方传统生活意境里，创造无限延伸的心奢华空间。

问：请问您想对另一位获得德国iF金奖的李中霖设计师说些什么？

答：能一起获奖实在非常开心。李设计师在设计领域努力多年，作品不断创新，让人惊艳。能一起台湾的设计在国际舞台上获得至高的肯定。深感荣耀。

问：请问您对于台湾设计界的建言及看法？

答：设计的国界在消失中，也在建立中。我相信未来除了挖掘开发与转化本土文化创意资源，更容易透过国际奖项、网络、设计平台与国际设计领域著名企业及机构、设计者等建立合作交流机制。