English  |  E-newsletter

您当前的位置:首页 » 设计动态 » 设计资讯 »法国建筑设计大师保罗.安德勒:现代建筑与历史城市保护

法国建筑设计大师保罗.安德勒:现代建筑与历史城市保护

点击: 30334 次 来源: 人民网 时间: 2010-06-14

保罗?安德勒发表主旨演讲

保罗?安德勒发表主旨演讲

        女士们、先生们,尊敬的朋友们,我们知道中国有一些大城市,在过去的十年建设了很多重要的建筑物,这些建筑物的特色都有所不同,有时候建立在这个城市的新区里,比如在浦东。有时候这些建筑建立在城市的中心,有时候是建立在老城的中心。这些建筑物的精神和城市的精神是联系在一起的。很多这些建筑成为机场或者城市的标志物。

        有一些是国际性的建筑,它们其中也包含了一些文化的氛围。我本人也是非常荣幸,对我本人来说,我的肩膀上也承担了非常沉重的一些责任,对我来说,在中国取得的这些成就,如果没有我中国同事的帮助是无法取得的。
        我对在中国的工作也充满了信心,我们大家的目标是一样的,就是为城市、为市民服务。有了这些建筑物之后,这些建筑可以解决人类在城市发展中面临的一些复杂的问题。
        但是建筑物本身也有它的功能性,功能性不能减少。这些建筑物都是有它的特色,而且相对于建筑物的功能性,这应该是第一位的。对于整体建筑来说,首先要关注这一点。所以对建筑来说,不仅仅是公用功能,这样建筑物建筑好之后不仅仅是使用,也是对人类文明的贡献。
        讨论到现代建筑的时候,它是什么样的?是不是更好了?是不是比过去的建筑更好?实际上我认为对于这些建筑来说,都是跟每个人相关的。尤其是跟城市里的居住者相关的。
        如果我们考虑到文化传承,或者是其他一些内容的话,在这方面我们觉得不仅仅是传承,还要做到创新。在传承的时候我们会感到一种力量,这种传承的力量会把我们推到前面。而且传承的时候我们会感受到一种责任。同样我们所创造的建筑必须很好地在文化上、精神上传承已有的文化。
        讨论到现代建筑,我觉得不仅仅是建筑物本身,并不是跟过去是矛盾的,是有冲突的。实际上它也是一种革命。对于现代建筑来说,我们觉得它实际上是一种城市更新的传承。在北京,在一个国际建筑会议上,我曾经说过保护文化的最好方法就是让它处于一个危险的状态中。
        在中国、在法国、在其他国家工作了这么多年之后,我本人认为,实际上并没有改变。如果大家感到恐惧,我们大家可能更相信这件事是重要的。如果出现风险,我们会认为这方面大家有责任,要把这件事做好。
        但是也必须要防止在这方面出现错误,我并不是说所有的建筑都应该处于这种危险的状态中。相反,我是说在这个过程中,大家应该充满耐心继续去努力工作。
        从另外一个角度来看,讨论到古代建筑,也是随着时代的变化而变化,也是文化的反映。建筑反映的就是生活,我觉得对于我们来说,我们必须重新再次发现我们的文化是什么样的,重新发掘我们的文化。
        看一下现代建筑的方向是什么呢?有的时候我们会犯一些错误,无论是过去还是现在都会犯一些错误。比如说在一个周围都是古建筑物,在这种地方要建设新建筑物,要考虑到与周围环境的和谐的情况。
        同样的,在建设这种新建筑的时候要考虑到与周围的沟通的功能,这一点并不容易做到。因为必须考虑到人类社会对于这种大的建筑物的需求,同样还要考虑到联合性。具体所谓联合性,也就是一种一致性。如果大家能够接受这种一致性,尊重不同的特色。讨论到一致性的时候,我联想起我在法国的一个大道做的一个工作,现在这个项目已经完成了,它必须考虑到建筑物的必要性,必须要考虑到现在已有的道路是什么样的。建设了这个新的项目要考虑到新的交通秩序。
        后来我在北京建设了中国国家大剧院,对我来说这是一个花了很多心血讨论、建设的建筑物。如果大家只是讨论,这是必要的,但是如果每一天都是讨论存在什么问题,这并不容易。有的时候必须要做出妥协,如果你觉得建筑物达不到你满意的程度,那你能不能接受这样的情况?有时候我认为对于建筑师来说,有一点是非常重要的规则,就是不要接受任何你自己感到不满意的东西。所以作为一个建筑师,你首先自己要对自己的工作感到满意才可以,然后你才可以说服别人接受这个工作。
        我认为建筑行业没有什么好的现有的配方是可以使用的。每个工作都需要单独的独特的行动。对我来说,这么多年的工作经验之后,这就是我所遵循的态度和工作的原则,在所有的工作中我都遵守这个原则。
        我们在这里讨论城市更新,在这个过程中我们必须考虑到对文化的传承。我们必须为历史留下我们的记忆,谢谢各位。

分享到: 分享到新浪微博 分享至腾讯微博 分享到QQ空间 分享到人人网 分享到开心网

相关文章

关于IDchina  |  联系我们  |  招聘信息  |  投稿

未经版权所有人明确的书面许可,不得以任何方式或媒体翻印或转载本网站的部分或全部内容
of this website is subject to its terms use.
京ICP备10023688号-2   京公网安备11010102000367号