美妙的无重力幻想 Bolon与建筑师朋友Jean Nouvel
点击: 30753 次 来源: 美国室内设计中文版/2012-04 时间: 2012-04-01
编辑/文：南雪倩
对话：Jean Nouvel, Annica Eklund & Marie Eklund
在2012年的斯德哥尔摩家具展中，Bolon推出了它们新的产品系列：Create。Create系列是第一个采用三维编织方式的地毯系列，触感平滑柔和，细节丰富，创造了戏剧性的视觉效果；而法国建筑大师Jean Nouvel则成为了“Bolon与建筑师朋友们”的第一位合作者，为Create系列代言。Jean Nouvel的建筑实践已超过六十年，在全世界有两百多项项目，并荣获2008年度普利茨克大奖。本届斯德哥尔摩家具展中，Jean Nouvel为Bolon公司的展位特别设计了一个艺术装置，试图以无边界的地毯空间表达美妙的无重力幻想。我们有幸在家具展中对话Jean Nouvel与执掌Bolon公司的Annica Eklund和Marie Eklund姐妹，带来本次合作的深度对话。
ID：可否与我们分享一下，是一个什么样的因缘际会，促使了您和Bolon公司的合作呢？
Jean Nouvel：在法国巴黎的建筑项目Musée du Quai Branly中，我们和Bolon公司有过一次愉快的合作。我非常了解并且尊重Bolon公司。铺在地面上的地毯对材料是一个非常大的考验，因此我希望能够选择一种耐磨的材料。与此同时，地毯的视觉效果也是非常重要的，我希望在设计中采用的地毯材料能够从远处看，令人印象深刻；从近处看，则带来另一种有趣的视觉效果。Bolon公司的产品无疑达到了所有上述标准，所以，我开始了与Bolon公司的合作。这是一次非常愉快的经历，并且，我们也是非常要好的朋友。
B：我们非常乐于在艺术领域展示我们的材料的潜质，并且挑战自我。对我们来说，重要的是每次都能够用全新的眼光看到Bolon地毯。与Jean Nouvel先生合作的Create系列，是我们在2012年度推出的最新系列，展示了丰富的材料和光影的变换，与以往的产品全然不同。而Jean Nouvel先生在建筑与设计领域极具创造力，并且他发现了我们的产品所具有的潜质。因此，与Jean Nouvel先生的合作无疑是一个最好的选择。“Bolon与建筑师朋友们”将成为我们的一个例行活动，Jean Nouvel先生是第一位合作者，对此我们也非常荣幸。
ID：本届斯德哥尔摩家具展中，Bolon公司的展位是一个非常有趣的装置艺术作品。可否和我们谈一些关于这个装置的事情？
Jean Nouvel：我的想法是，在这个装置中，不仅仅要使用Bolon的材料做地板，更要创建一个Bolon的宇宙，没有上限，没有围墙……一个没有重力的美妙幻想。同样重要的是，将在装置之中的人们也考虑进去，看到他们的反应，躺在这里，触摸这里等等。起初我希望使用普通的模特，但是当我看到Xavier Veilhan2009年在法国凡尔赛为我做的雕塑后，我决定复制四个，并在装置中使用他们，让他们在装置中飞翔。我认为这是一个非常有趣的点子。作为一个建筑师，尽管从事的是一个非常严肃的事情，但是你必须要懂点幽默。
ID：很多的中国年轻设计师都致力于探索地域文化特色与国际视野的结合，希望中国设计能够真正走向世界。那么您作为一名国际知名建筑师，可否给他们一些建议？
Jean Nouvel：我并不太习惯于给别人提意见。每个人都是不同的，都有自己的方向，需要针对每个人提出不同的观点。他们需要找到自己的路。事实上，我认为教学是一件很困难的事情，因为你必须非常了解自己的学生，并帮助他们找到自己的方向。讲课也是一件非常困难的事情，我唯一可以考虑做的事情就是和其他人在一个部门或者项目中工作，然后，由他们自己来选择学到什么知识，并且对自己的工作方向做出判断。
ID：BOLON 2012的Create 系列与往年贵公司发表的系列风格迥异, 在色彩、纹样和编织手法方面，体现了您的哪些想法呢？ 这背后的故事又是什么呢?
Annica &Marie：Create这是一个充满想象力的系列，不仅提供了新的图案设计，更拥有独一无二的三维编制技术，让产品拥有了无比丰富的变化，并给设计提供了一个广阔的创作可能。我们选择同一种色彩的材料，进行不同方式的编制，从而达到了三维的视觉效果。这个新的系列也可以通过组合多种图案和颜色带来更戏剧性的效果。当你在房间不同位置观察，或者从近到远，地毯会带来细腻的光影与图案的变化，并且有很多细节，是可以让人“读”进去的设计。
ID：Bolon与您在中国的总代理商合作多年, 请问您对中国市场的看法?
Annica &Marie：我们已经与Chem Ping合作了很多年，我们相信中国市场拥有巨大潜力，而我们的产品致力于酒店和写字楼空间内的应用，非常适合中国市场。所以我们非常看重中国市场并且将在未来的几年中对中国市场采取更多的积极战略。目前我们已经在中国深圳设立了一个仓库以便支持我们在中国的市场发展。
ID：Bolon在新的一年中会有什么样的市场战略？
Annica &Marie：将来我们会在中国做更多的本地活动，并且与我们的合作伙伴Chem Ping一同扩展我们的中国区市场计划。在经过和中国本地市场有过多年的合作之后，我们确信我们非常了解中国市场需求，并且我们会对此制定更合理的市场战略，呼应中国市场的需求。
分享到：
