「上下」一周年庆典 暨“人与自然”手工艺复兴作品展
点击: 31524 次 来源: 美国室内设计中文版/2011-11 时间: 2011-09-01
编辑：李慧
“自然乃生命之源，浸润了中国几千年的文化和生活，是我们需要用一生时间去体会的哲学。”——蒋琼耳，「上下」首席执行官及艺术总监
2011 年9 月16 日，「上下」开幕一周年庆典， 于上海思南公馆「上下」之家举行，2012“人与自然”手工艺复兴作品展也同期开幕。「上下」之家是建筑大师隈研吾又一次与自然的对话。「上下」之家位于一幢建造于1920 年代，又经现代设计改造上海老式洋房内。三层的建筑内部以“自然”为主题，营造出清净平和的自在空间。
ID：「上下」品牌成立一周年之际，请您同我们分享「上下」品牌的成长历程。
蒋琼耳：这一年来，「上下」受到国内外许多顾客的青睐，他们大多对中国传统文化有比较深的理解，支持「上下」传承中国传统手工艺的梦想。「上下」顾客并不会将「上下」的物品单纯地理解为奢侈品，而是认同「上下」所推崇的生活方式，绚烂而平淡，传统与现代，东方与西方，人与自然的和谐对话。过去一年中，「上下」的表现超过我们预期，我们相信，坚持「上下」的初衷与梦想，「上下」将会收获更多。
ID：再次选择和隈研吾先生合作「上下」之家，他用空间展示了怎样的“人与自然”？
蒋琼耳：隈研吾先生提倡在21 世纪，应该进入‘负建筑时代’，建筑应该在环境中消失。他在建筑材料的选择上，喜欢采用各种各样不同的天然素材。这与「上下」“人与自然”的主题非常契合。同时，「上下」的每一件作品都取材天然，使用精湛的手工艺使每一块原材料都物尽其材。“人与自然”本是一体的，「上下」空间能让都市的人们感受到自然的气息，品茶闻香，在喧闹的生活中，找到一片宁静。
ID：茶道、香道源于中国，却在日本发扬光大。如何将传统和现代相结合，更好地传承古典文化？
蒋琼耳：传统的手工艺需要以现代的设计和方式呈现出来，才不会被埋没。「上下」一直致力于传承精湛的中国手工艺，结合现代设计，并将之应用于当代生活之中。我们希望用「上下」的方式，让这些精美的传统代代相承。
分享到：
