文/采访：许嫣然
翻译：李凌翔

TABU中国区董事长Andrea Tagliabue

      IDC：TABU的产品善于营造一种生活氛围，其对室内设计的启发是基于什么样的态度？
      Andrea：对TABU来说，在室内设计方面，给人们营造一种感受是很重要的。当人们看到我们的产品时，我们不希望他们仅仅看到、触摸到产品，更重要的是感觉到，用一种激情去感受它。这是一直以来我们对自身产品的态度。
     

      IDC：在产品生产技术方面，TABU 从刚成立到现在有着怎样的提升？
      Andrea：每天都在进步！TABU有着自己的实验室和研发团队，每天都会有进步。最开始，我们发展的理念就着重于两方面：美学和技术。两者引领着TABU走到了今天——拥有了对几十个不同树种的染色技术，和超过500种的标准产品生产线。
      从技术角度来说，在意大利的生产过程中，最重要的进步体现在环境保护这一块上。TABU的工厂采用内置水循环系统，保证了污水不外漏和自动清洁。
      还有一个最大的进步就是：我们在中国开办了一个自己的公司———达颜装饰木料贸易（上海）有限公司。
 

      IDC：TABU 的产品通常应用在什么场所，有什么具体的例子吗？
      Andrea：TABU的产品应用于很多地方。主要有以下几大类：
      酒店类（包括SPA、酒吧、KTV、餐厅等）。在中国，TABU的产品应用在了诸如上海柏悦酒店，浦东丽兹卡尔顿酒店，广州四季酒店等知名项目。
      商业空间类，LV、Gucci的商店等。
      高端民用住宅类，也包括有时直接提供材料给家具厂，做成精美的家具再应用于民用住宅。
      汽车产业类，目前为止，奔驰、BMW等许多大型汽车厂商与 TABU都有直接合作。
 

      IDC： 可 否 介 绍 一 下 TABU 的 新 产 品Ecozero?
      Andrea：对 TABU 来说，我们一直致力于保护环境。
      2003年，TABU加入了 FSC组织，提供可持续发展的木材。
      2010 年，我们开发出一个新的生产线Ecozero。Ecozero 系列产品全部都有 100%FSC认证，其最大的技术革新在于达到零甲醛排放量，从而满足 LEED 认证的需求。并且我们没有停止前进的脚步，下一步我们将致力于减少生产中木材的浪费与发展有利于可持续发展的产品。
      今年十月，我们会在米兰展出新系列。这个系列将延续TABU一贯保护环境的理念。
      TABU 认为每个人都应该负责地作出决定。如果我们想的话，我们就可以改变世界！