文字翻译：张森

审阅：马海金

事务所：felderman keatinge + associates建筑事务所

摄影师：Eric Laignel

这是一场完美精湛的表演，Stanley Felderman与Nancy Keatinge此次代表设计师领域，在工作上高调转型：创作新的专利技术、全全把控项目进展。对于设计师来说，能获得一位老客户是最叫人省心的事了。对于两位设计师而言，尽管ICrete绝对称得上是老客户，但却每每都要求新求变，希望体验不同的室内场景。在此之前，Felderman Keatinge + Associates建筑事务所已经为ICrete的母公司设计了两个办公空间，而它们还都在Pacific Capital Group集团所属的洛杉矶的同一所办公楼内，但针对此次的设计方案，事务所方面则显得更有说服力。商洽的时候，设计师虽然表现得有些守口如瓶，但对于该投资银行的项目，设计方早就有了想法，希望采用一套新工艺来诠释空间内发生的所有工作体系。（ICrete此次利用的专利工艺主要体现在水泥结构的加固。这样一来，在满足设施技术需要的情况下，施工时使用的材料降至最低，而效果却能提升百分之四十，更加环保，也更节约。）

Felderman与Keatinge制定了一套视觉变化系统，尽量避开金融世界的标志与公司刚起步的形式。“随着业务的发展，空间的需求也需要跟上发展的脚步，”Felderman说。就像大家所看到的那样，建筑平面图上清晰地展示着一块开放性的区域位于整个空间的中央，阐明了企业培养员工团队精神的决心。这样的配置把我们带回到程序上来。Keatinge解释道，“办公空间的设计首先要着重考虑员工的情绪，这与产品展示的场地设计大相径庭，设计时是需要集思广益的。”

当ICrete签订了租赁合同时，意味着他们获得了这9200平方英尺毛坯三角楼层的使用权，Felderman Keatinge的工作则仅仅停留在要设计哪些以及废弃哪些空间。经过设计师的精确判定，空间内的阴阳区域划分地很明显，并且给各个区域特别定制了相应的家具，而且多次根据工业报表仔细地审核了建筑内的各个细部。例如，头顶光滑的白色石膏吊顶天花隐藏了复杂易剥落的工业材料。像在这个项目中，服务台后面的隐墙呈现出显著的特色，由于它很坚实并且足以支撑巨型的水泥面板，所以能够承担展示与演示的功能需求，而且工艺也相对比较简单。相反的，对面一侧带有弧度的围墙则需要更为细致的建造工艺，在水平方向上哪怕是一个微小的空洞，甚至是内部不锈钢结构的凸出，都有可能使得墙面剥落，Felderman说道，“这是一种捉迷藏式的修补工艺，这在满足了中央前台办公需要的前提下开发了更多的功能空间。”

针对一间公司的形象指标——办公台，使用的材料要很醒目，这样才能够彰显企业的特征，有甚者更希望其中的元素要贯穿整个大环境的设计。长长的办公台选用了胡桃木镶板，看上去像是在办公间安放了一套前移了的外放式橱柜系统。这些办公设备兼具了长桌的功能，在镂空的柜架表面只覆盖了单层白色塑料层压板、乙烯基聚酯涂层板与能够支持相比之下稍重的烤瓷材料的金属支架。Felderman Keatinge用极简主义设计的这个工作台，给人感觉它更像是一个浮动的工作站。虽然会议室里椭圆形的桌面用的也是胡桃木镶板，但与前台相比则显得厚实了许多。

当问及工作台、橱柜、壁架、插槽等并没有按线性排列时，Felderman微妙地解释道，“很多事物是有重叠性的，我希望这个设计能体现出动感，像音乐那样有节奏感。”看似无序，却又是有序的，Felderman将设计中常遇到的主与次分析地清清楚楚。

两个办公区通道的交集处是CEO的办公室，它位于拐角，呈圆形。在设计这个空间时，设计师废弃了惯用的保守设计，选择了带有夸张效果的折中主义，能有这种想法，完全得归功于好莱坞兴盛一时的对比创作法则。翼状靠背椅与长条沙发竟然都搭配了纯白色的皮革，不仅如此，办公桌与咖啡桌也被漆上了闪闪发光的白色，即便是桌子的转脚也都漆成了白色，而乔治·纳尔逊通透的灯泡在这里倒被形容成了奶油色。相反地，CEO的靠背椅与客用的高背椅保留了黑檀木原本的暗色调。墙上挂着的那幅英国漫画——《警察抓小偷》——的黑白照片，一面是在凸显黑与白在色彩上的对比效果，另一面却也是在强调设计师天真的“小谋略”。

Felderman Keatinge力顶此次选用的英国漫画图片。ICrete's公司里那些用红色、黑色、白色创造出来的忍者海报，都衬上了泡沫，裱在画框里，镶在了不同的墙面上。对此，Felderman表示：“我认为这些画绝对体现了足够的无厘头。”但以我们对Felderman的了解，他并不是一位缺乏审美情趣的设计师，在他的设计里常常能表现出自己独到的审美而且运用地恰到好处，甚至可以说是相当聪明的，他常常利用与客户之间的沟通，通过艺术陈列的小细节，把自己欣赏的艺术风格体现在空间里，影响到客户的工作与生活。

尽管客户在初始阶段比较质疑这个守口如瓶的设计方案，但Felderman Keatinge还是凭借着水粉画草图征服了ICrete，最终签订了设计合约。“至始至终我在设计草案中都没有借助电脑软件，”Felderman说，“在我提供了这样一个相对即时的草图版本时，我相信这要比电脑设计来得更快。”在采访的最后，Keatinge说道，“Stanley的手绘图有效地帮助了ICrete公司的CEO与员工，在施工阶段，公司里一些其他人也都作为设计方参与了进来。对于目前的设计工作而言，给客户留一些余地是很有必要的。”由此看来，Felderman的草图从一开始就很恰到好处，施工则只是将手绘图的梦想实现罢了。