Panos Infinity LED筒灯系列——未来从现在开始
点击: 31657 次 来源: www.id-china.com.cn 时间: 2011-03-31
Light for the most sophisticated demands: Zumtobel's new Panos Infinity LED downlight range makes tomorrow's lighting quality, efficiency and design available today. With a minimalist design and a luminaire efficiency of up to 77 lumens per watt, high-quality LED technology has by now outcompeted traditional compact fluorescent lamps in terms of efficiency and lighting quality. Thanks to Christopher Redfern’s design, the successful Panos downlight range has been transferred into the modern era. The luminaire’s luminous flux in excess of 1,800 lumens is achieved with a power input of 27 W; for 2,400 lumens, the Panos Infinity downlight requires 36 W. This makes the LED downlight more than 70% more efficient than downlights fitted with conventional compact fluorescent lamps.
满足最高的灯光需求：奥德堡全新的Panos Infinity LED筒灯系列使我们现在就体验到了未来的照明品质、照明效率和照明设计。如今，得益于极简主义的设计和高达77流明每瓦的系统光效，高质量LED技术在发光效率与照明质量方面已经能够取代传统的紧凑型荧光灯。Christopher Redfern设计的Panos筒灯系列非常成功，完全适应现代需求。灯具的光通量超过1800 lm，仅仅消耗27 W电力；为得到2400 lm光通量，PANOS INFINITY筒灯所需的系统功率也仅为36 W。相对于采用传统的紧凑型荧光灯，LED筒灯的效率提高了70%。
最大限度的结合了照明品质、照明效率和照明设计。目前这款灯具的系统效率是同类产品中最高的
High lighting quality with stable colour temperature sets standards for high-quality lighting solutions. Built-in Cree True White technology allows to achieve a stable colour temperature of 3000 K or 4000 K over the service life of 50,000 hours, as well as an excellent colour rendition of > Ra 90. To achieve the required colour temperature, red LEDs are added to highly efficient desaturated yellow LEDs. Using this innovative technology, the light is precisely calibrated to the required colour temperature of 3000 or 4000 K and will remain stable across the light source’s entire service life.
高照明质量和稳定的色温是高品质照明解决方案的标准。内建Cree True White技术，能够获得3000 K或4000K的稳定色温，使用寿命超过50000小时，并拥有绝佳的显色性（Ra > 90）。为了获得所需的色温，将红光LED与高效不饱和黄光LED进行混光。运用这种创新的技术，光源被精确地校准到所需的3000 K或4000K色温，并且在整个使用寿命内保持稳定。
高照明质量和稳定的色温是高品质照明解决方案的标准。内建Cree True White技术，能够获得3000 K或4000K的稳定色温，使用寿命超过50000小时，并拥有绝佳的显色性（Ra > 90）。为了获得所需的色温，将红光LED与高效不饱和黄光LED进行混光。运用这种创新的技术，光源被精确地校准到所需的3000 K或4000K色温，并且在整个使用寿命内保持稳定。
With his design, Christopher Redfern demonstrates the opportunities provided by LED technology to create a new design language. The harmonious transition between the LED lighting chamber and the reflector makes the light source invisible. Fitted with a considerably reduced cover ring, the downlight blends harmoniously into the interior. The new frameless downlight model is an architectural highlight. Comments the designer on his conceptual idea: “With this downlight I wanted to create light that closely approaches natural daylight. Light with pleasant colour temperatures and the option to adjust them to people’s preferences.”
通过实践，Christopher Redfern 运用LED技术创造出一种新的设计语言。光线在LED发光体与反射器之间和谐转换，因此从外部看不到光源本身。显著减小的面盖环可令筒灯和谐地融入室内空间。全新的无边框设计使这款筒灯成为建筑的亮点。设计师这样评价自己的设计理念：“我想用这款筒灯创造出接近自然光的灯光。它拥有宜人的色温并且可以调节，以适应人们的喜好。”
通过实践，Christopher Redfern 运用LED技术创造出一种新的设计语言。光线在LED发光体与反射器之间和谐转换，因此从外部看不到光源本身。显著减小的面盖环可令筒灯和谐地融入室内空间。全新的无边框设计使这款筒灯成为建筑的亮点。设计师这样评价自己的设计理念：“我想用这款筒灯创造出接近自然光的灯光。它拥有宜人的色温并且可以调节，以适应人们的喜好。”
The efficiency of the luminaire system, which has no equal on the market, is achieved through a unique fusion of special technologies, top-quality materials and technical lighting know-how, resulting in the Infinity Optical System (IOS). To ensure optimum LED performance and system service life, Zumtobel has placed special emphasis on efficient cooling. Zumtobel succeeded in developing a passive cooling system for the LED module (patent pending) which considerably improves the downlight’s performance characteristics. Panos Infinity is DALI-dimmable as standard, allowing for additional attractive potential savings.
融合了特殊的技术、一流品质的材料和照明技术知识（无限远光学系统IOS），这款灯具拥有同类产品中最高的系统效率。为了确保最佳的LED性能和系统使用寿命，奥德堡极为重视有效散热的问题，并成功开发了被动散热的LED模块（专利申请中），这大大提升了筒灯的性能。Panos Infinity的调光遵循DALI标准，拥有更大节能潜力。
融合了特殊的技术、一流品质的材料和照明技术知识（无限远光学系统IOS），这款灯具拥有同类产品中最高的系统效率。为了确保最佳的LED性能和系统使用寿命，奥德堡极为重视有效散热的问题，并成功开发了被动散热的LED模块（专利申请中），这大大提升了筒灯的性能。Panos Infinity的调光遵循DALI标准，拥有更大节能潜力。
分享到：
