凝聚力和质量比以往更加重要，这正是巴黎家居装饰博览会在今年9月展上所传达的信息。伴随着巴黎国际家具博览会的举办，7号馆的落成以及卓越设计的新集合点-8号馆，为观众提供全面而严格筛选展品的展会主旨更加明晰。国际观展人士很快看到这点：尽管经济情况还是低迷，国际观展人数还是增长了6.2%。
这次强有力的表现为下届展会开启了更广泛的视野。下届展会-2011年1月21日至25日将提供更丰富的家居时尚展品，作为‘巴黎创意之都’的一部分，在巴黎发挥更大的影响力。

2011年1月展会亮点前瞻

极具魅力的展出

2011年1月，生活的艺术从未在巴黎家居装饰博览会如此完美地呈现。7号馆内， scènes d’intérieur 和MAISON&OBJET Editeurs将一起展出。7号馆与直接相通的最好的设计- now! design à vivre（ 8号馆）一起为家的设计作出全新的展示。

 

巴黎家居装饰博览会：家居时尚的展示   
一个为所有自由想象提供的特有空间，家的设计由许多不同的因素及新生活艺术所启发。都市风格及国际广阔的基础创造了独一无二的、高端的、奢华的设计通向明日家居时尚市场。 

 

 

巴黎家居装饰博览会：2011年年度设计师
Edouard FRANCOIS-建筑师

1957年在巴黎出生，建筑师、设计师、城市规划师及艺术家，Edouard François是国际公认的知名绿色建筑领头人。如果说他是因为在建筑和景观设计之间所做的工作而被关注的，倒不如说他是因为自身对环境的承诺而知名：他设计的第一个建于Jupilles乡村度假酒店建筑表面长满植物；在Montpellier设计的会生长的建筑，花的塔楼；竹林楼及巴黎Fouquet's Barrière酒店。他现在的作品运用环境的持久性，注意项目的经济性，极富创意并同时关注支持生物多样性的“可持续发展建筑”，这些都在巴黎进行中的项目中体现出来：“Eden Bio”（巴黎20区-2011年）及“Massena”（巴黎13区-2014年）。Edouard François也是一个不停思考、多才多艺的艺术家，他对于我们周遭必须保护和循环利用的自然界有着远见卓识和科学的思考。

Scènes d’intérieur:国际知名家居装饰品牌展
当久负盛名的创意大师为此次展会奉献其才华。奢华的世界、国际知名品牌-为了最美丽的装饰项目而设计的完美、奢侈展出。
Paola Navone设计的展出（7号馆） 

Scènes d’intérieur: 2011年年度设计师
Gilles & Boissier-室内设计师

Patrick Gilles和Dorothée Boissier在1995年开始着手Christian Liaigre项目时相识。Patrick Gilles在那里工作了八年并成为工作室的负责人，同时Dorothée Boissier则很快离开加入了Philippe Starck的工作室，并在那里呆了9年。他从Ecole Camondo毕业，她告别Penningham之后，2004年他们决定成立自己的工作室- Gilles & Boissier。他们喜欢创造惊喜，并大胆解读其客户的个人特征，开拓诗意世界来创造新的体验：莫斯科Baccarat House（由Starck监督完成），纽约Buddakan（与Liaigre合作）。这些合作使得他们在大型饭店及酒店项目上获得了国际声誉。2010年9月，他们为Artcurial Briest设计了饭店，Poulain - F. Tajan拍卖行及位于Grand Palais的Mini Palais餐厅。

 

 

 

Talents à la Carte
1月，巴黎家居装饰博览会邀请了年轻的法国设计师于scènes d’intérieur中心展出。

 Now ! design à vivre : 家的国际设计展
在独一无二的展会里彰显整个设计的灵魂！预先发现创新和创造领域的要素。在新的灵感设计中心, 物品和家具系列隆重登场。（8号馆） 

 

 

 

 

Now ! design à vivre : 2011年度设计师
Erwan 和Ronan Bouroullec，设计师

生于1971年的Ronan Bouroullec和生于1976年的Erwan Bouroullec已经在一起工作了10多年。当他们在1997年的家具展Salon du Meuble展示他们的作品“分解的厨房”的时候，就被Giulio Cappellini注意到了，为他们提供了第一个工业设计项目。2000年，Issey Miyake召集他们在巴黎为他的服装新系列APoc设计一个空间。然后，与Vitra总裁Rolf Fehlbaum决定性的见面，促成了在2002年，产生一个以Joyn命名的桌子系统新类型的概念。Ronan和Erwan Bouroullec目前为很多厂商设计，例如Vitra，Kvadrat, Magis, Kartell, Established and Sons, Ligne Roset, Axor, Alessi, Issey Miyake和Cappellini。除此以外，他们还在Galerie Kreo继续钻研工作发展必要的技能。而且，他们不时的投入一些精力给建筑项目，比如2006年做的水上住宅，Kvadrat展厅（（斯德哥尔摩和哥本哈根）以及2010年在柏林的Casa Camper 酒店做的Dos Palillos餐厅项目。

 

科技'now!

设计与技术。随着数字世界的发展，无线联网、网络和高科技在家中随处可见。now! design à vivre展馆中心，反映生活空间中生活方式的演变,第二次展示一个考虑了技术与设计融合的空间。 

 

 

 MAISON&OBJET Editeurs面料布艺展：室内装饰面料商年度聚会
最美的家室内装饰面料展。150多家著名的国际品牌将完全为您揭开他们新品的面纱。（7号馆）。

 

 

 

 

 CRAFT，艺术商业空间
一个光鲜的展区迎接来访者，并提供一个发现与震惊之旅。工艺与艺术的交汇处：一件稀有珍品，一个独一无二的物件，一个精湛的手工艺品，一个艺术家的签名…在这里，手工制作带着一种真正意义上的个性化灵魂体现了奢华的色调。（4号馆）

 

 

  MAISON&OBJET musées: 文化物品展
一个新的空间，专为文化礼品市场和通过物品沟通的市场打造的展会。请尽情浏览这个在巴黎家居装饰博览会的中心的展会。 

 

 

 

 

 

一届有丰富活动的博览会：

5B馆

ARCHI.DESIGNER 专门商业休闲区
一个行业内不同人士交往和会见的自由空间（带有标签的展商，记者，等等）。个性化的指引接待服务使您能享受最好的展会展示品和最专业化的服务（电子路线图，材料库，系列讲座）
系列讲座
5天博览会时间里，巴黎家居装饰博览会解析市场、趋势、创新....。从周五到周二上午，每天通过一个主题的3个话题，进行详细剖析解释。 
材料库
今天，材料世界已经变成一个丰富的、蓬勃发展的研究领域。matériO是一个独立的欧洲网络，目的是关注材料和技术的创新。它分为3部分：一个数以千计的具体的新材料库，一个数字数据库和一个全球专家团队。matériO的确是一个材料、创新和激发灵感等许多方面最终而关键的资源。
 Amphitheater 402-会见廊

“巴黎大厨”
美食大厨遇到了设计师。已经是第三年了，巴黎家居装饰博览会在会展同时为来宾组织这样的活动。这个想法是把大厨师和设计师一起搬上台面，共享他们的热情：创意的热情。这些展示提供了一个在我们的文化和日常生活中，发现并更好了解当今当地美食的机会。在几个小时里对照、辩论，见证...，美食和设计享有那么相同的价值观。

www.parisdeschefs.com

 

 

FICHE SIGNALETIQUE

说明
博览会只对专业观众开放
巴黎北郊维勒蓬特

日期:
2011从周五1月21号到周二，1月25号
时间:
早9.30到晚7点，最后1天晚6点闭馆
地点:
巴黎北郊维勒蓬特展览中心

Halls 1, 2, 3, 4, 5A, 5B, 5C, 6, 7,8A & 8B 

展会区域分布 :
Hall 1. ethnic chic.MIC
Hall 2. textile
Hall 3. la table
Hall 4. CRAFT, l’espace métiers d’art
Halls 4 & 5A. côté déco
Halls 5A & 6. accessoires maison
Hall 6. place. MAISON&OBJET musées
Hall 5B.  côté deco / Actuel
Hall 7. MAISON&OBJET éditeurs
Hall 7. scènes d’intérieur
Halls 8. now! design à vivre
Halls 8B. now! design à vivre

 

组织方：
SAFI 法国艺术工坊与法国励展集团组成的子公司.
Tel. +33 (0)1 44 29 02 00 - Fax : +33 (0)1 44 29 02 01
email : info@safisalons.fr
法国艺术工坊总裁: Serge Nicole
法国励展集团总裁 : Louis Algoud
总经理 : Etienne Cochet
联络经理: Philippe Chomat
Tel. +33 (0)1 44 29 02 19 - Fax : +33 (0)1 44 29 03 96
email : philippe.chomat@safisalons.fr

法国和国际媒体联系
• 装饰，设计和艺术贸易报道
agence 14 septembre
Tel. +33 (0)1 55 28 38 28
Fax +33 (0)1 55 28 38 29  

agence MLA - connection RP
Tel. +33 (0)1 53 24 99 19
Fax +33 (0)1 48 00 94 60
email :  laurentdestrees@14septembre.fr laetitiavignau@14septembre.fr email :mariejoserousset@mlapresse.fr

• 一般，主流和经济报道
Pascale Venot press agency
Tel. +33 (0)1 53 53 44 61 – Fax : +33 (0)1 53 75 27 66
email : sbanjy@pascalevenot.com

• 意大利报道联系：
MAISON&OBJET, scènes d’intérieur, now! design à vivre, MAISON&OBJET l projets l, MAISON&OBJET OUTDOOR_INDOOR, MAISON&OBJET éditeurs and MAISON&OBJET musées
Studio Viterbo - Mariangela Viterbo ; Tel. +39 02 551 10 54. email : m.viterbo@studioviterbo.it

MEUBLE PARIS巴黎国际家具博览会
Banfi & Minelli Comunicazione - Diana Banfi
Tel. +39 02 738 18 15. email : diana.banfi@studiobanfi.it - info@studiobanfi.it

www.maison-objet.com

与SAFI相约在2011年，
2011年1月
MAISON&OBJET, scènes d’intérieur, CRAFT, l’espace métiers d’art , now! design à vivre, MAISON&OBJET éditeurs, MAISON&OBJET musées, 巴黎北郊维勒蓬特， 2011年1月21日至25日

2011年9月
MAISON&OBJET, scènes d’intérieur, CRAFT, l’espace métiers d’art, now! design à vivre, MAISON&OBJET l projets l et MAISON&OBJET OUTDOOR_INDOOR, MEUBLE PARIS，巴黎北郊维勒蓬特，2011年9月9日至13日

组织方 :
SAFI 法国艺术工坊与法国励展集团组成的子公司.
Tel. +33 (0)1 44 29 02 00 - Fax : +33 (0)1 44 29 02 01 email : info@safisalons.fr

观展信息，敬请咨询：
巴黎家居装饰博览会中国代表机构GLI CHINA的Nancy LI小姐
北京市东城区东直门外大街48号东方银座公寓A座20A  邮编：100027
Tel: +86/10 84476350  Fax: +86/10 84476350
E-mail: beijing@glichina.com.cn

巴黎家居装饰博览会中国代表机构GLI CHINA的 Fiona LIANG小姐
中国上海市徐汇区天钥桥路325号嘉汇国际广场A栋2609室  邮编：200030
Tel：+86/21 33632637  Fax: +86/21 33632635  
Email: tradeshow@glichina.com.cn