2025年12月14日，法国AS建筑工作室（以下简称“法国AS”）《Tracé Bleu蓝图》中文版新书发布暨“换一种方式生活”跨界论坛在上海西岸梦中心群岛书店成功举办。本次活动以跨领域对话为桥梁，深入探讨了建筑、艺术与城市发展在社会演进中的交汇点及其共振关系。

 

群岛书店座无虚席，MB Projects创始人Marion Bertagna女士的主持拉开了活动序幕

 

“Tracé Bleu 蓝图”理念聚焦生态可持续与人文关怀，已在全球范围内举办了多场系列展览与学术交流活动。值此法国AS进入中国实践二十周年之际，《Tracé Bleu蓝图》中文版的发布不仅标志着其对中国本土语境下建筑探索与理论思考的阶段性回顾，也是一次深刻的总结与展望。

 

 

半世纪求索：从实践积淀到“Tracé Bleu 蓝图”的未来宣言

一种“思在行先”的建筑哲学

 

“如果我们没有在此沉思过，该如何在这个世界生存？”“Tracé Bleu 蓝图”的理念命名，灵感正来源于法国诗人让·德·拉封丹（Jean de La Fontaine）的这句诗。它呼唤一种在行动之前回归土地、深入思考的立场，强调“思”在“建”之先的哲学态度。

 

 

法国AS建筑工作室的全球经典项目案例

欧洲议会大厦、苏富比巴黎新总部、巴林王国国家大剧院、中国2010上海世博会会址规划、浙江之江文化中心

 

自1973年成立以来，法国AS始终致力于在建筑与城市规划中回应环境、经济与社会领域的复杂挑战。在走过半个世纪的实践道路后，工作室于2023年正式提出面向未来的整体性理念——“Tracé Bleu 蓝图”。

 

法国AS建筑工作室合伙人Romain BOURSIER分享“Tracé Bleu 蓝图”理念

 

为了让与会者深入理解“Tracé Bleu 蓝图”理念，法国AS建筑工作室合伙人Romain BOURSIER结合自身观察与思考，展望了未来城市与生态共生的愿景。他主张以文化驱动生态转型，以感性共识凝聚共同命运，并系统阐述了这一融合人文关怀与可持续智慧的理念构想。

 

回应时代挑战的建筑行动框架

这一理念倡导保护自然生态系统、促进人与生物共治、推动荒地再生、加强公共资源投入，并在建造过程中保持审慎与克制。它的提出，源于法国AS对全球气候与环境危机的持续观察与深刻反思。面对气候变迁、生物多样性丧失、资源危机以及社会文化断裂等多重挑战，法国AS重新审视建筑实践的根本原则，并努力通过方法论与设计流程的系统性重构，在项目层面建立更精细、更负责任的居住环境治理框架。

 

法国AS建筑工作室提出的多重罗盘，旨在引领人们航行于这个更复杂、更不确定的世界。

左：资源罗盘；中：治理罗盘；右：蓝色经济罗盘

 

“‘Tracé Bleu 蓝图’不是封闭的结论，而是一个开放的研究框架与实践策略。”Romain说，“它作为假设性工具，旨在重新定义建筑师的角色，为建筑体系注入新的资源与策略，以应对时代的复杂命题。”该理念推动跨学科的深度思考，凝聚成“换一种方式生活”的集体愿景，并在具体项目中落实为精细化的人居环境管理框架。作为一个持续演进的开放进程，它不断激发新的思辨与对话，通过全球范围的展览与学术交流，构建了一个推动建筑、生态与人文深度融合的思想平台。

 

全球对话与实践探索

法国AS在公司成立50周年之际与巴黎104艺术中心联合策划了一系列国际巡展及联合出版同题书籍《Tracé Bleu 蓝图》。该展览于2023年威尼斯双年展期间在威尼斯的建筑师之家（Ca’ASI）首展，随后于2024年初在巴黎104艺术中心举办第二站，于同年9月10日至10月13日巡回至上海同济大学建筑与城市规划学院举办第三站，并于同年10月19日至11月17日巡回至秦皇岛阿那亚北岸的友谊湾171Space进行展出。

 

“Tracé Bleu 蓝图”巴黎、威尼斯、上海展览

 

《Tracé Bleu 蓝图》法、英文版

 

《Tracé Bleu蓝图》中文版新书

 

伴随展览的推进，《Tracé Bleu 蓝图》展览同题出版物也实现了多语种落地。在2023年法文与英文版基础上，中文版于2025年11月正式发行，更紧密地结合中国本土的文化与语境。全书围绕“再利用、再行动、再更新与换一种方式生活”四个主题展开，从不同视角探讨了中国国内建筑与生态的共生路径。书中既记录了工作室内部的思辨过程与项目实践，也融合了对资源再生、蓝色经济等前沿议题的方法论思考。

 

此外，本书特邀同济大学教授伍江、大舍建筑设计事务所创始人柳亦春、直向建筑创始人董功等多位中国建筑界重要学者与实践者，共同参与深度对谈，进一步拓展了“Tracé Bleu 蓝图”在应对全球危机、构建可持续未来方面的思想边界与实践可能。

 

 

“换一种方式生活”圆桌论坛

 

本次圆桌对话环节特邀多领域专家，共同围绕“Tracé Bleu 蓝图”理念展开深度探讨。

 

艺术家张如怡

建筑师、Space Strategy跨学科机构创始人、SUSAS 2025主策展人高长军

北京市城市规划设计研究院城市更新规划所主任工程师游鸿

同济大学建筑与城市规划学院助理教授江嘉玮

 

嘉宾包括艺术家张如怡，建筑师、Space Strategy跨学科机构创始人、SUSAS 2025主策展人高长军，北京市城市规划设计研究院城市更新规划所主任工程师游鸿，以及同济大学建筑与城市规划学院助理教授江嘉玮。他们分别从当代艺术对都市空间与工业文明的反思、建筑策展的实践探索、中法公共空间城市更新的新叙事观察以及中法建筑教育的交流与碰撞等不同维度切入主题，对“Tracé Bleu 蓝图”理念进行了多层次的阐释与延伸。

 

法国AS资深合伙人及上海办公室创始人Marie-Caroline PIOT

法国AS亚太区总经理、设计总监Vincent HANNOTIN

 

活动中，法国AS资深合伙人及上海办公室创始人Marie-Caroline PIOT（玛丽∙卡罗琳∙皮奥特）以及亚太区总经理、设计总监Vincent HANNOTIN（文森∙汉诺丁）与嘉宾们展开了轻松而具有思辨的对话。各位嘉宾结合自身在艺术、建筑、规划、教育等领域的创造性实践，为“换一种方式生活”这一愿景提供了多元的切入路径与生动注脚，并对法国AS建筑工作室在推动中法文化交流与建筑实践创新方面所取得的成就给予了高度评价。

 

嘉宾合影

 

茶歇交流

 

本次活动亦为现场听众提供了充分的互动交流空间，论坛结束后的茶歇交流中，与会学者、媒体代表与发言嘉宾继续就中法建筑实践、可持续城市的未来路径等话题交换见解，使“换一种方式生活”的探讨从讲坛走向更自由、更持续的对话场域。

 

 

“Tracé Bleu 蓝图”是一次向建筑本源的回归，也是一场对未来生活方式的主动塑造。它在全球化视野与在地实践之间，架起一座通往可持续未来的桥梁。随着中文版的发布与“Tracé Bleu 蓝图”理念在中国的深入传播，这一“蓝色愿景”有望持续激发建筑、艺术与城市领域更广泛的跨界对话，在东方与西方、思考与行动、人与土地之间，共同构筑一个更加包容、更具韧性的明天。

 

关于法国AS建筑工作室

 

法国AS建筑工作室是一家专注于建筑设计、城市规划、景观设计及室内设计的国际设计事务所。自1973年成立以来，工作室始终致力于运用其在建筑、城市规划与室内设计等领域的专业积淀，积极应对全球生态挑战，推动不同地域环境的持续改善。目前在巴黎、上海、瑞士日内瓦与科特迪瓦阿比让设有分支机构，汇集了十位合伙人及来自全球二十个国家的约150名设计师，形成了多元融合的创作团队。法国AS强调集体协作与跨学科融合，以综合性的知识体系回应各类复杂议题。国际知名代表案例有：欧洲议会大厦、法国广播电台大厦改造更新、巴林王国国家大剧院、汇丰银行欧洲大陆总部、苏富比巴黎新总部、法国ESSEC高等商学院改造更新等。

 

 

法国AS建筑工作室巴黎总部

 

自20世纪90年代进入中国以来，法国AS以2010年上海世博会总体规划中标为关键契机，迅速拓展其在华实践。国内分公司延续巴黎总部的设计理念及工作方式，将中法两国的文化特点与理念融合，并与巴黎总部紧密协同进行项目设计，进一步扩展了法国AS的国际影响力。工作室先后完成了惠生化工上海总部、重庆科技馆、西藏自然科学博物馆、武汉客厅、浙江省之江文化中心、南科大中心、浙江大学衢州两院等一系列重要项目。

 

微信公众号：法国AS建筑工作室

小红书：法国AS建筑工作室网址：https://architecturestudio.fr/en/