采访对象：Rosario Messina/Roberto Snaidero/Roberto De Martin
采访者：Chocolate Shen（下文简称“IDC”）
编辑：沈艳婕  图文整理：曾秋韵
采访时间：2009年9月
　　意大利木业和家具工业联合会(FederlegnoArredo)会长Rosario Messina、前任会长Roberto Snaidero以及总经理Roberto De Martin于9月10日到访上海，与中国家具协会理事长贾清文及协会其他领导会面，交换有关行业信息、促进行业发展的双边协定、起草知识产权政策，以及推介2010年的米兰国际家具展（I Saloni Milano）与米兰工程设计建筑博览会（MADE Expo），借此机会IDC进行了相关采访。
 

意大利木业和家具工业联合会(FederlegnoArredo)会长Rosario Messina
 

意大利木业和家具工业联合会(FederlegnoArredo)前任会长Roberto Snaidero
 

意大利木业和家具工业联合会(FederlegnoArredo)总经理Roberto De Martin

　　IDC：2009年意大利各大主要展会的参展情况？
　　Rosario Messina：据统计，2009年米兰国际家具展（I Saloni Milano）接纳313，000位（其中155，000位来自海外）业内人士，2010年米兰国际家具展（I Saloni Milano）的具体召开时间为4月14－19日，预计届时会有34万参观者（其中包括5000家电视与报纸媒体），卫星沙龙（SaloneSatellite）同期则会聚集600多位来自世界各地的设计师，通过人性化的沙龙形式搭建展示舞台，I Saloni World-Wide的展场也延伸至纽约和莫斯科；2010年2月3日至6日的米兰工程设计建筑博览会（MADE Expo）展商预计达1700家，可接纳20余万参观者，展馆面积达10,000多平方米。

　　IDC：据悉，此次您与中国家具协会交换信息中有提及“质量认证体系标准法规”的内容？
　　Roberto Snaidero：FederlegnoArredo有一个专门负责安全检测与质量认证的实验机构，位于意大利北部，由意大利商会和FederlegnoArredo合办。作为意大利最大的家具质量认证体系，他们颁布的认证结果被整个欧洲和许多国家所认同，包括家具的质量认证和原材料验证。与此同时，他们也是IKEA，家乐福等机构的证书签发者。如果送检产品与所其提供的质量描述不一致的话该机构有权消送检产品的合格证。

　　IDC：中国家协与意大利木业和家具工业联合会签署的有关知识产权保护的协议，其中涉及哪些利弊相关的政策或保护措施？是否会对具体的国家或个人有所倾斜？
　　Rosario Messina：提出和落实法规以支持和鼓励两国间的分会和会员企业相互承认其拥有的知识产权；一旦发现任何侵犯知识产权的行为应迅速通知对方以便有效保护和实施知识产权。知识产权不仅保护一个产品的外观、材料等，它同时还保护许多改善人们生活质量的技术。知识产权的保护并不仅仅是两个国家之间的事情，全球都应该来保护任何一个团体或者个人的知识产权，因此这样的协议并不会对具体国家比较有利，而当中意两国出现就知识产权方面的具体问题时，主要通过双方家具协会进行沟通协调，以减少法律上的纠纷。

　　IDC：知识产权政策是否可被理解为就该问题双方已达成某种共识?
　　Rosario Messina：这个协议的起草和签署是一个极为慎重的过程，是经过两国的律师分别就本国法律对于某些行为所承担的责任深入研究后共同制定的。

　　IDC：统计结果显示，2008年意大利出口中国家具贸易值：中国出口意大利家具贸易值=1:8（也就是意大利年均从中国市场赚取对外贸易1.2亿欧元，但从中国市场进口产品的消耗却高大近10亿欧元），是什么因素产生了这样一个结果呢？
　　Rosario Messina：中国家具的售价相对比较低，在意大利的很多大型市场都有售；意大利到中国的产品则集中在高端市场，价格相对昂贵，因而所占的市场份额就会相应减少。打个比方，就像奔驰公司所占的市场份额没有丰田、日产高，因为奔驰主要侧重于高端市场。