蔡烈超

MARIO TSAI

www.mariotsai.studio

产品设计师蔡烈超在设计过程中一直秉持着”用更少，造更好”的节制化设计原则，以此实现温润的极简主义的美学状态，注于可持续化的研究型设计方式，透过降低材料的使用跟减少制造过程来创造出更好的设计，不仅为客户减少成本支出，也能同时节省资源以保护环境！2014年成立蔡烈超设计工作室，他的客户来自中国、意大利、丹麦及挪威，包括由爱马仕集团在中国成立的品牌”Shang Xia上下”与中国家具品牌”造作”等。他认为参加商业展对他的事业有相当重要的影响，当2014在上海亮相引起了媒体和品牌方的关注，之后他的足迹遍及法兰克福、斯德哥尔摩、米兰和伦敦等国际知名展览中，逐渐与众多中国以及欧洲知名品牌开始合作，他认为商业展就像是一个我们对外展示自己的窗口，总是会出现能与不同公司合作的机会！

蔡烈超的新作Pig Side桌，其灵感来自于金属材料市场上发现的厚铝管©Mario Tsai

Two Halves Mirror for Grado©Grado

能促进工作效率的Pure办公桌，结合原木框架、简约的抽屉、金属的书本放置空间和悬挂式储物袋©Mario Tsai

杨泓捷

HONGJIE YANG

www.hongjieyang.nl

杨泓捷在中国出生成长，之后在美国和荷兰学习设计，并于荷兰埃因霍芬设计学院取得情景化设计(Contextual Design)硕士学位。过去12年以来在海外生活，于2015年在荷兰创建自己的工作室，并定居于荷兰。他凭借强而有力的作品来探索自然与文化、原生与后天人造间的差异。过去几年，他的作品在多国设计周，艺廊及其博物馆展出。杨泓捷的创作充满概念性。很多作品远观看似自然形成，但是近距离观察后能够看到人造科技在这些作品形成中留下的痕迹。石头一样的机理逐渐向刀锋的一般的面和线蜕化。这种复杂且细致的变化让他的作品浑然一体且充满了神秘, 他们就像来自地外远古文明的遗迹。这些物品描绘了一种渴望的人和自然合一共生的关系。

杨泓捷作品Synthesis Monolith铝合金立柱镜子©Ronald Smits

杨泓捷作品咖啡桌©PimTop