采访对象：梁志天设计集团有限公司 / 创始人 / 梁志天

ID-CHINA：请您给我们谈谈您所坚持的设计理念是什么？

Please tell us about your personal design philosophy?

我认为设计本是源自生活，两者密不可分，因为生活可触动灵感，从而启发创意，推动设计，藉此完善生活。设计师要学会从生活、文化、历史中汲取灵感，从中提炼生活的艺术，并运用专业能力，从目标用家的需要及委托人的期望出发，将之融入设计，才可做出「以人为本」的作品，藉此提升人们的生活质素，让用家、委托人及设计师享受到设计带来的美好。

ID-CHINA：您认为刚刚进入行业的年轻设计师最需要什么？

What do you think is the most important ability for a new designer?

准备投身室内设计行业的准设计师不单要多了解行业的发展﹑扎实地把基本功做好，在心理层面上，还需要花时间了解自己，认识自己的长处和短处，认清未来的方向和目标，改善自己的短处，好好发挥自己的长处，才可在设计行业大展拳脚。同时，他们要从生活上开拓，对生活有要求，多看﹑多走﹑多尝试，我觉得在计算机和书本上面看到的东西，跟你跑到外面真真正正看到和感受到的不太一样，应该从生活去体现设计的进步。 

ID-CHINA：您是出于怎样的考量接受我们的邀请，来遴选助手（设计新锐）的？

For what reason have you decide to join our assistant choosing event?

我和大师选助手的活动是相识多年的老朋友了，这是一个很好的平台，让我可以对新生代的设计师多一些了解，同时也能以一己之力提拔及培育更多年青有志的设计师，藉此推动行业的发展，往年通过比赛加入我公司的学员们，也都凭借自己的努力，成为团队中的重要成员。

ID-CHINA：您眼中的助手需要具备那些素质？

What kind of quality does an assistant needs to work for you?

最重要的是对设计工作有热诚及要求。其实无论任何专业，只有对工作有热诚，才会做出成绩，这都是一个先决条件。同时，设计师应对自己的作品有要求，每个细节都要兼顾得宜，并从过去的作品中自我反省及检讨，才可不断进步。

ID-CHINA：如果有幸进入您公司做助手，会迎接什么样的机会和挑战？

If anyone got the honor to become your assistant, what kind of challenge and chance awaits him/her?

我们把设计团队分为不同的小组，分别由资深设计师带领，对新入职的员工进行在职交流培训，以提升整体岗位技能和综合素质。新人会先负责较简单的设计工作，在资深设计师的监督及指导下，从实战中一步一步吸取经验。我们亦会根据员工的表现，定期进行内部提升。 与此同时，我们建立了一个包含五个检查阶段的制度，对项目的方案设计、深化、选料、家具搭配及施工都有严格的质量监控，因此每一位员工都需要具备良好的警觉性和细心。

ID-CHINA：最后请您为参加此次大赛的选手提一些建议。

Would you give some advice for all the contestants?

其实现在设计行业的比赛很多，我希望参加比赛的选手首先要对这个社会上的问题多了解，不要追逐快速的经济上的满足感，或者名气上的满足感，首先要把基本功做好，踏踏实实做好每一个细节，走好每一步。

ID-CHINA：您一天24小时的工作时间与生活时间是如何分配的？

How do you distribute your time in a working day？

最近几年我都十分忙碌，需要频繁地出差，回到香港之后，也有一大半的时间都在处理公务，包括处理公司日常运作事务、与同事研究设计方案、和客户开会、参与社会公益活动及接受媒体采访等，算得上是十分充实。因为工作繁忙，我也十分珍惜和家人相处的机会，能够有时间和家人一同吃一顿晚饭，与小狗玩乐一番，已让我相当享受。我一直崇尚简单但多样化的生活，我认为「工作有时、玩乐有时」，工作与私人生活必须分开，才可长期保持热心工作、热爱生活的心理和生理状态。

ID-CHINA：请为年轻的设计师朋友推荐6本书。

Please recommend 61 books for our young designers.

我是学建筑出身的，意大利著名建筑师勒 · 柯布西耶(Le Corbusier)是我最欣赏的建筑设计师之一，他在空间和比例上的运用给我极大启发。他的个人作品的同名专集自我大学选修建筑以来就一直陪伴在我身旁，每次重温都带给我更深的领会。因此我推荐《勒 · 柯布西耶全集》，希望这本书也能给年轻的设计师朋友带来更多启发。