采访对象：伍兹贝格Woods Bagot / 合伙人Principal / 方以思Ian Png

ID-CHINA：请您给我们谈谈您所坚持的设计理念是什么？

Please tell us about your personal design philosophy?

设计要遵循以人为本，人本为先的原则，将建筑融入城市肌理中，不断探索空间与空间、人与空间的关系，为人们打造乐于享用的公共空间。

ID-CHINA：您认为刚刚进入行业的年轻设计师最需要什么？

What do you think is the most important ability for a new designer?

保持对设计的热情。

ID-CHINA：您是出于怎样的考量接受我们的邀请，来遴选助手（设计新锐）的？

For what reason have you decide to join our assistant choosing event?

伍兹贝格连续几年持续支持ID China大师选助手活动，也在比赛过程中惊喜地发现了许多优秀的设计人才。

ID-CHINA：您眼中的助手需要具备那些素质？

What kind of quality does an assistant needs to work for you?

首先要具备创造力和扎实的基本功，其次沟通能力和团队协作能力也十分重要。

ID-CHINA：如果有幸进入您公司做助手，会迎接什么样的机会和挑战？

If anyone got the honor to become your assistant, what kind of challenge and chance awaits him/her?

伍兹贝格拥有规划设计、建筑设计、室内设计、品牌策划等团队，项目涉猎范围广泛。近年来，我们也不断地鼓励设计师进行跨界设计，年轻设计师有足够的机会与不同团队合作，接触不同尺度、不同类型的项目。同时，伍兹贝格推崇“全球一体工作室”，设计师需要与不同时区、地区的设计师合作，要具有开放的心态聆听他人意见。

ID-CHINA：最后请您为参加此次大赛的选手提一些建议。

Would you give some advice for all the contestants?

尽情发挥创造力，思考什么样的空间可以帮助使用者找到生活方式的平衡。在设计时注重场所、环境对人的启发，以人为设计核心。

ID-CHINA：您一天24小时的工作时间与生活时间是如何分配的？

How do you distribute your time in a working day？

工作时全身心投入到创作中，作为合伙人及设计总监，还需要留出足够时间和设计团队交流，帮助年轻设计师成长。

工作外的时间，我通常会去欣赏艺术展览、做运动或看电影。

ID-CHINA：请为年轻的设计师朋友推荐6本书。

Please recommend 6 books for our young designers.

作为科幻迷，我更想推荐大家看一部电影《银翼杀手》，这也是一部对我影响很深远的影片，电影里那些描绘未来世界的场景刺激了我的神经，给了我不少启发。