秘密花园：娜塔利·杜尔伯格和汉斯·博格双人展

“秘密花园”放映会

由上海二十一世纪民生美术馆主办的“秘密花园：纳塔利·杜尔伯格和汉斯·博格双人展”是瑞典艺术家组合娜塔莉·杜尔伯格与汉斯·博格在中国的首次双人展。上海二十一世纪民生美术馆策展人孙啟栋以自2013年以来创作的6组（件）作品为基础，为观众呈现一场潜意识的漫游。娜塔莉·杜尔伯格与汉斯·博格的创作涵盖定格动画、雕塑、电子音乐等形式。

作品《秘密花园》 综合装置

展览名《秘密花园》（Secret Garden）取自艺术家近期创作的同名装置作品。展览现场被大片的树叶、风信子、金色的橡子、糖果色抱枕和仿佛快要融化的冰淇淋占据。在霓虹灯和声音的烘托下，一只萨满兔成为现场的总指挥。这是一片指向前意识的舞台，只有凭借每位观众内心的指引才能充分激活这片场域。

作品《瀑布》系列

在策展人孙啟栋看来，娜塔莉和汉斯在他们的创作中一直扮演着“仲裁者”的角色，并且“这在某种程度上也呼应着都市化已然实现的中国一、二线城市的年轻人的现状。”仲裁者之所以打引号，乃是因为策展人对其真实性表示怀疑，因为在仲裁者角色认定的背后存在着隐秘且力量强大的艺术体制，这是超越展览作品本身的政治与文化意义。

作品《气体，固体，液体》系列

自2001年以来,娜塔莉·杜尔伯格形成了一种独特的影像风格。她使用粘土动画,将本能中常见的嫉妒、报复和贪婪进一步戏剧化。她的伴侣,音乐家和作曲家汉斯·博格为杜尔伯格的动画和装置创作带有催眠效应的配乐氛围。在杜尔伯格动画变得越来越抽象的同时，“音乐则越来越重要，成为装置的一个重要部分。”通过动画与音乐的结合，杜尔伯格和博格创造了一个沉浸式的感官环境，将观众引入另一个世界。2004年伊始，他们以组合的形式一起创作。2009年，他们代表瑞典馆参加第53届威尼斯双年展，近期个展包括在丹麦奥尔胡斯现代艺术博物馆举办的“昼夜的闪烁”，纽约新美术馆与明尼阿波利斯的沃克艺术中心举办的“游行”等。

作品《黑色容器》

两个展览于2016年9月10日正式对公众开放，并持续展出至10月23日。

关于M21：

上海二十一世纪民生美术馆（M21）由中国民生银行发起成立，旨在推动当代生活的深层次建构并建立广泛的社会影响力。建设具有国际影响力的艺术体系、打造具有生命力的艺术空间已经成为M21的重要任务。

M21将通过在纯艺术与应用艺术，传统艺术与先锋艺术之间构建对话平台，力求打破不同艺术门类间的隔阂，拉近当代艺术与公众的距离。M21未来的展览、收藏、研究与出版将建立批判新时代的感性文化图景，身体力行地参与当代文化创造的时代洪流。