采访/编辑:李征
源自瑞典的著名品牌BOLON,专营以设计为特点、新型环保并可回收的乙烯基编织地毯,同时也是编织地毯界最时尚、最富设计感的领导品牌。美国《室内设计》中文版杂志独家专访瑞典BOLON AB公司主要客户经理Ulf Jarneving先生以及般龙贸易(上海)有限公司董事长颜德松先生。
ID:BOLON 在2013 年推出的地毯拼贴Wing,请详细介绍一下其特点和在实际中的运用。
Ulf Jarneving:BOLON 推出Wing 的拼花地毯主要的目的是创造出图形的块毯,它能让建筑师与设计师们能融和公司多种产品系列,将其提升至一个新的高度,同时让建筑师与设计师们给予一个新的创造的可能性。“Wing”是一款神奇的地毯拼花,兼具趣味性与启发性,通过融和不同的色调、细节、图案和产品的系列,创造出一个能够利用BOLO 反光特性的全新的表现空间。
ID:地毯可以说是室内空间最重要的组成部份,请问BOLON 是如何做到功能和美观的和谐统一?
Ulf Jarneving:BOLON 的动力来自于知识与创造力。我们生活及工作都在工厂里,这是我们生产的中心。以前不可能达成的设计,现在经由最新的编织技术而得以达成。藉由最新的编织技术我们所制造出的地毯,不仅具有高性能及美观上愉悦效果,同时也易于施工与保养。BOLON 是全世界唯一由原厂提供10 年和15 年保固的编织地毯。
ID:BOLON 在环保议题上有那些对地球保护的努力与作为?
Ulf Jarneving:无论是谈到设计、质量或环保,BOLON 从不做第二名想。到目前为止,我们远远超越了目前立法及产业标准的要求。BOLON 已获得全世界多国的环保认证,如英国BREEAM,美国FloorScore 以及澳大利亚GreenTag 的认证。所有BOLON 产品都依不同的标准,得到很高的分类等级。BOLON 产品同时得到欧盟的健康及防火等级及瑞典标准的BASTA,不含有害化学品的证明。这对大部份的公司而言,可能就满足了,但对我们而言是不够的。我们不会对气候产生冲击,同时我们的回收体系也是对环境无害的。我们对未来的愿景是我们的地毯不会给地球留下任何不好的足迹,同时我们所生产的可一再的回收,并重复使用。目前,我们正在进
行所有生产都不含苯二甲酸酯的计划,2014 年的所有系列将都不含苯二甲酸酯。我们所称的BOLON 绿色旅程即代表永续的未来。
ID:BOLON 在中国大陆推广了10 年,市场趋势如何? 有无遇到推广上的困难?
颜德松:BOLON 在中国已经推广10 年了,最早从北京开始,之后延伸至上海和深圳地区,目前在中国大陆已有3 个店面以及四个仓库,BOLON 产品可以非常充分地供应中国市场的需求。在这10 年里,BOLON的产品得到了国内广大建筑师和设计师的喜爱,并且成功配合完成了数百个国内项目。在建筑师和设计师的心中OLON可以说是编织地毯的代名词,BOLON 同时成为了他们的第一选择,这也是BOLON 的骄傲。在这些荣耀背后,BOLON 也面临了一些困难。随着BOLON 高品质产品在客户心中建立的良好口碑,目前国内市场上开始出现了仿冒品,其品质低劣、颜色不均匀、结构变形、接缝粗糙等诸多问题,我们常常接到设计师和业主的抱怨。在此借这个机会,提醒广大的设计师和业主,请不要购买仿冒品。