编译:李剑曦
被大家视为绿色食品革命之父的诺贝尔奖获得者 Norman E. Borlaug 在1986 年创办了一个世界粮食奖。今天,世界粮食奖基金会位于Des Moines 的总部却成为了那些反饥饿运动领导人极为尊敬的地方。为了改变城市里一座1903 年建造的公共美术图书馆的用途,这个机构将设计工作委托给了Gensler公司的合伙人兼公司设计负责人卡洛斯• 马丁内斯(Carlos Martínez),尽管他在现代设计领域更有名气。马丁内斯则说到:“我非常喜爱古典建筑。这项工作对我来说最大的挑战在于既要兼顾这栋建筑的新用途——教育和会议,同时又要对建筑物的原始用途有所表达。”
由于这栋面积达3530 平米的大厦被列入了国家历史遗迹名录,所以除了将书库清理之后改造为一个宴会厅之外,能够做的修缮工作非常有限。马丁内斯甚至注意到“橡木地板上的图案都能够明确地显示出原来书架的摆放位置。”就像大部分用作其他用途的大厦一样,特别是那些把目标瞄准了LEED(绿色建筑认证)铂金奖的项目来说,主要的功夫都花在了细节之处:装饰分明的花园下面的地热井、用于雨水回收的储水箱、屋顶的太阳能面板、铅条玻璃和多幅WPA 壁画等。
说到艺术品,这家基金会的国际当代任务和成就中就提到了农业的发展史以及消除饥饿等内容。马丁内斯说:“归根结底,这栋建筑所要表达的是这家机构和这个人所要实现的目标。”