博雷克•西派克： 聆听内心的声音
点击: 30830 次 来源: 美国室内设计中文版/2013-07 时间: 2013-07-01
采访：Linda 编辑：Mavis 资料：Eva
博雷克•西派克（Borek Sipek），被誉为“欧洲三大水晶玻璃设计师之一”、“新巴洛克主义之父”，然而他却说“我最喜欢做建筑师”。他的第一个建筑作品是为他姐姐设计的“玻璃屋”，一举获得了1984年的德国建筑奖。1992年，西派克受捷克前总统哈维尔邀请，为历史悠久的布拉格城堡进行修缮工程。该项目令他在建筑界声誉鹊起，并在1993年获得PrinceBernhard Fonds Prize建筑及实用艺术奖。
ID：谈及您的建筑生涯，您为您姐姐设计的“玻璃屋”是一个绕不开的话题，是否能为我们讲述其中更多的细节？
博雷克• 西派克：我的姐姐在当地买了一块很小的地，地上的房子也已建成。房子的整体结构沉闷，本来应该在上午和下午都能享受到的阳光，却因为房子朝向问题而不能得偿所愿。所以我就考虑在房子的外面加一层玻璃，这样不用改变整个房子土建的结构，就可享受到太阳。当时是在1982 年，但我们已经使用太阳能为房子提供便利和热能。这栋房子可以说是欧洲第一个绿色建筑。
ID：在建筑原有的基础上进行改造，传统和创新的有机结合是最大的挑战。请谈谈在修缮布拉格城堡项目中您是如何处理这个挑战的？
博雷克• 西派克：当然，这肯定是个大挑战，不仅如此，它还意味着重大的责任。布拉格城堡属于传统遗产，为了保护这一传统我们花很多时间在档案馆中查看过去的所有资料，这些资料已经有上千年的历史了。我们还针对许多物件进行了研究。另外，我们加入了新的设计语言，构造了全新的博物馆，设计了新的总统办公室入口，还有其他创新之处，包括向公众开放花园。我想，它也许是最难的项目之一。
ID：根据您的经验，设计一个建筑作品的切入点是什么？
博雷克• 西派克：首先在于感觉的选择。建筑师掌握了大量权力来规定别人的行为，可以设计出一个人们进去就走错方向的空间，也可以设计出人人称道的建筑作品。我并不想设计出取悦所有人的作品，有人不喜欢我的作品，这是绝对可以接受的。对于一个建筑，人们要么喜欢，要么不喜欢，无论哪种选择都是正常的。我在设计之前，会聆听内心的声音，并搜集大量的资料以充分了解“如何去做”的问题。
ID：在具体的设计过程中，您是如何把理念成功转化为实体建筑的？
博雷克• 西派克：建筑包括许多功能，建筑师不仅要考虑实际的使用功能，还要考虑建筑的文化背景。事实上，文化背景至少包括两个方面：一个是历史维度，一个是当下的文化语境。在时间允许的情况下，我们会针对每种历史风格进行研究，从而做到更深刻地展示思想层面的东西。
分享到：
