设计之道，道法自然
点击: 31394 次 来源: 美国室内设计中文版/2012-07 时间: 2012-07-01
编辑：李慧 文：Loulou 采访对象：Antonio Citterio
Antonio Citterio，意大利著名设计师，宝格丽酒店的御用设计师，与他的对谈和他的设计一样超出我的预想，他的作品宁静、现代、典雅，与奢华毫不相干；采访提纲对他来说是行不通的，简单聊过后，他直接问我：你有哪些问题？等我一一列完之后，他说：现在，让我们来谈谈高层建筑。
Antonio Citterio，肖像摄影：Wolfgang Scheppe。
其实，他完全不在意高层建筑本身，他所关心的只有自然，无论是建筑或者产品，他所倾心的是如何使设计回归淳朴的自然。人寿何其短而山川无所移，Antonio Citterio在优雅洁简的线条中，营造的是践行西方自然哲学的现实空间。
Antonio Citterio在中国大陆的第一个项目“南京世界贸易中心酒店”。
为TECHNOGYM设计的个人跑步机。
ID：无论从设计的领域、形式亦或设计语言，ACPV的作品非常多元化。这是否与你们自身丰富的经历相关？不同的设计领域的异同是什么？
Antonio Citterio：我们建筑事务所的业务很宽泛，包括建筑、室内及家具设计、工业设计，因此我们对项目的掌控力更强，所以最终的效果也会更好。
我做过很多不同的项目，其中不少是很具挑战性的，因为我必须要面对随时出现的各种问题，找到正确的、能够满足人们期待的解决方案。我看来，设计的一大主要目的是为了提高人们的生活质量。而人必须要和某种产品进行互动交流。我也设计一些工业产品，而我设计出的东西在日常生活中总是前所未有的，或者我通过我的产品设计可以改善提高这些产品的功效。这些设计能够问世，也得仰仗各种科技手段，使很多问题迎刃而解。
我倾向于设计一些互相兼容协调的系列产品，每一个都有自己的独特功能。我觉得我的这个倾向，部分原因是因为我主要是一个建筑师，我总是时刻为空间所服务的人着想，而不论他们是在此工作，居住，还是购物。
我在进行设计工作的时候，业主和客户都会给我很多的要求和目标，无论是摩登的大楼或者私密的会所，我都是根据这些既定的目标来进行设计的。我的方式并不是尊崇所谓的个人风格，更多的是为雇主服务。业主、客户和建筑师的关系非常密切，一个项目的设计和完成是三方共同协作和努力的结果。当然每个项目必须要考虑地域特色。
以酒店为例，现代的奢华酒店要给与客人与众不同的体验。每个酒店都是独一无二的。无论是米兰、伦敦还是巴厘岛的酒店都非常具有地域特色，它从一定程度上代表了精品酒店的特色。每一个酒店的设计过程是相似的，但是倾注其中的心血，对项目本身的专注，以及不断的思考和努力的实践，带来了最终效果。
Barvikha Hotel。
Barvikha Hotel。
Barvikha Hotel。
ID：您曾经说：我认为我走的是经典路线，经典是一种反对当时盛行的后现代风格的表态。那么，您所追求的“经典”是如何定义的？您设计的宝格丽酒店、W酒店等都是顶级的奢华酒店，如何在经典与奢华之间进行权衡？
Antonio Citterio：首先，奢华对建筑师来说并不是一个单纯的词汇。我更愿意用“精品”来形容，而非奢华。也许人们对奢华感兴趣，但是除我之外。对我而言，奢华的感受意味着“品质”，意味着产品的品质，材料的品质。
很多对奢华的理解都是金色的，秀出无限财富的。这都不是我的“奢华”，我认为“奢华”的享受就是吃到自家农庄里养殖的鸡、种的橄榄果等。我希望人们在我的酒店中能够得到舒适的享受。
Bulgari伦敦酒店，2012年完成。
Salaino住宅，2011年，坐落于意大利米兰。
Salaino住宅，2011年，坐落于意大利米兰。
ID：的确，即使是宝格丽酒店，我仍旧能从您的设计中，感到简约的风尚，作品吐露出内敛和优雅，让我想到意大利建筑师伦佐•皮亚诺（Renzo Piano），服装设计师乔治•阿玛尼（Giorgio Armani）。但是您对“奢华”的解读，更多与自然相关，您的作品也非常淳朴，您如何在设计中体现自然？
Antonio Citterio：在室内空间中放置一盆花、一棵树，并不是把自然带入空间。什么是自然？是一种对人性的理解和洞察力。一个优秀的建筑师应当热爱生活，对文明、文化有着很高的理解和追求，通过自己的理解在设计中呈现人类文明之美，传递积极的形象，给予身处空间中的人们正面的能量。
将自然引入设计，在设计中体现自然，并不是一件简单的事。自然的设计理念，源于对人类历史和文明的理解之爱，源于对美和精神的追寻之爱，将理解和爱熔化成动力，再用自己的设计语言呈现出来。当然，我也会选用自然的材料，以简约的方式呈现。
为B&B设计的 Beverly座椅。
为FLOS设计的Kelvin Led台灯。
Bulgari巴厘岛酒店，2006年。
ID：现代科技和物质的发展，已经改变了整个社会环境，尤其是计算机技术对当下建筑界的冲击和影响。据我所知，ACPV在BIM技术方面卓有成就，您认为建筑师和计算机的关系是什么？您在当下社会中最关注的是什么？
Antonio Citterio：设计离不开辅助的技术和仪器，比如那些非常现代主义的、奇形怪状的建筑之所以存在，就是因为它们在电脑中很容易画出来。在我们的办公室里，几乎每一个年轻人都是用电脑处理的，但是我是手绘的（笑）。我更喜欢用自己的双手来绘画的感觉。我认为电脑里的图形有时候很有用，但是有时候也有一些问题存在。
我非常关注“摩天大楼”，这也是当下建筑界争议较多的话题。我出生在1950年，在我小时候，每家每户几乎都住着平房，我们的家和庭院与大地非常贴近，就像几百年前，甚至几千年前一样，传承人类的历史和习惯。而今，城市遍布高楼大厦，尤其是超高层建筑，隔绝了人与自然、人与人之间的关系。以前在平房中，自然界中的一草一木都和人们息息相关，非常亲密。在高楼里的生活方式，并不真实。比如厨房虽然越来越漂亮，但是却成为了摆设，人们越来越少亲自下厨；高层建筑的窗户不便于打开；人们在家里总是窝在沙发中看电视。
作为一个建筑师，我工作的宗旨和目的，在于美化人们的生活环境，提高人们的生活品质。所以在进行建筑设计的时候，我总是以此为出发点来考虑这个建筑的功能和布局。
比如我在高层建筑公寓的设计中，尽量使空间布局及家具摆放都相对紧凑，功能齐备的同时具有更高的效用，便于人们使用及舒适生活的需要。比如浴室相对大一点，让人们更加舒适和放松。
ID：您设计了很多成功的商业项目和工业产品，和很多著名品牌有良好的合作，比如B&B、FLOS、Kartell、Hermes 等。怎么样通过设计来实现商业价值？
Antonio Citterio：一旦接手某个项目，我都会把它当做自己的项目，以平常心对待。我所做的工业设计之所以能够成功，因为这些作品是为我自己而设计的。如果能够为我自己所用，我觉得的“yes”，才会交给客户，进行生产。
设计于我，就像意大利人餐桌上必不可少的面包一样，也像中国人餐桌上的米饭。设计对我来说是日常生活中很平凡的事情，但是不可或缺。
ID：您即将在中国完成自己的第一个空间项目，南京世界贸易中心酒店的设计概念已经完成了吗？请介绍一下该酒店的设计灵感和概念，在地域性和地域文化方面是如何考虑的？
Antonio Citterio：南京世贸中心酒店项目是我在中国负责的第一个项目，目前我还不能透露太多细节。但是可以分享的是，南京项目中融入了我几十年来的一些想法和愿望，所以我会把经验和技术带到中国，带到南京来。
中国是个很大的市场，有众多的新项目正在进行。12 年前我第一次来到中国，来到上海，当年的社会环境和现在不可同日而语，现在我可以寻求很好的项目和伙伴来实现自己的设计理想。此次南京世贸中心酒店项目的客户——美国富顿集团，他们资金雄厚，实力极强，能够协助我实现最初的设计理念。
分享到：
