编辑：Elena 伍星

    这款滤茶器状似一只笼中小鸟，灵感来自中国传统社会的茗茶文化，爱鸟之人往往喜爱提鸟笼、作茗憩，消磨时间一番。滤茶器手工精细，艺术观赏价值极高，让传统文人雅士的生活方式，融入愉快的个人品茗经验之中。

    饮茶对我来说不只是一个日常生活习惯。它与社会、文化、历史息息相关。无论是在身体上还是在心灵上，饮茶对我来说是一种全方位的感官经验。『茶缘』（“Tea Matter”）滤茶器、茶叶罐是我首次为意大利品牌Alessi设计的产品，两者充分把茗茶经验活化过来。

                                                                                                                                                                                            —— 陈幼坚

    来自香港的陈幼坚Alan Chan，不但是享誉国际的平面设计师及品牌顾问，也在最近几年出品自家的优质茶叶包装，再加上他独特的『东情西韵』设计风格，备受推祟。我实在想不到比他更佳的人选为Alessi设计滤茶器。

                                                                                                                                                                                —— Alessi 总裁 Alberto Alessi

    该系列款式新颖，由多件产品组成，彼此之间能够交流互通。陈幼坚不单为设计奠定了明确的方向，而且还为产品设定了文化氛围和景观，使设计品魅力尽展。当中不少特色，例如茶叶罐上的秀丽字体，巧妙地融入产品之中，既确定了产品形态，也同时起了装饰作用及彰显了文化特色。设计背景源自中国贵族提鸟笼、作茗憩的传统。这样富有诗意的景象，配上泡茶的礼仪、以及泡茶文化的实际意义，为设计师提供丰富灵感，创造了这些巧夺天工的佳作。

   『茶缘』滤茶器的鸟笼式设计，内藏鸟儿造型的滤茶网：当滤茶网从鸟笼取出时，如同鸟儿展翅自由飞翔，可以听到清脆悦耳的小鸟声。滤茶器亦可配衬『茶缘』茶叶罐，其中一款茶叶罐的装饰设计，灵感来自上世纪的中国石刻；另一款茶叶罐设计，则以中国书法字体，刻上宋代（公元960-1279年）以茶礼为题的回文诗『可以清心也』。诗句别具意义，而且排列灵活多变，用任何一字起始作首，均带出不同的意思，可见古时诗人文学修养之渊博和创意。

   『茶缘』的标志，灵感源自中国传统印章，由设计师配合产品包装设计而成，正如古时文人雅士们均在他们的诗词上盖印，代表着他们对其作品的肯定及信赖。

设计简介：

    陈幼坚，生于1950年的香港，凭着个人的天分和敏锐的艺术触觉在设计行业打拼了26个年头。这26年来，他曾荣获香港乃至国际奖项400多个，在纽约、伦敦、东京等地名声大噪，他设计的作品遍布世界各地。1996年，被设计界视为“圣经”的《Graphis》杂志将陈幼坚设计公司选为世界十大最佳设计公司之一，1997年，陈幼坚设计的海报及艺术挂钟被美国旧金山市现代美术博物馆纳为永久收藏品┅┅陈幼坚作为世界大师，荣誉光环无法列数得清。但陈幼坚告诉记者，这次“东情西韵”的展览比所获得荣誉更能涵括他的设计特点和艺术追求。小小的两层展览室里挂满了陈幼坚的作品，每一幅作品都能让记者看到在欧式包装和西方简洁线条下跳跃着的中国热情。