编辑：南雪倩
文：Cheryl
设计：Ooze
摄影及图片提供：Jeroen Musch & Ooze

      Ooze设计事务所将一层新的表皮覆盖在了老旧的建筑群之上，并为别墅增加了更多的功能空间，从而完成了对鹿特丹一处老住宅的改造。

住宅内的餐厅空间，面向良好的朝向。

      这是一座位于荷兰鹿特丹的私人住宅。在最近的几十年以来，它已经经过了几十轮的改造。在本次委托 Ooze的改造中，业主希望设计师能够为别墅新建一座楼梯，并创造更多的空间以增加一个新的厨房和卧室。回应业主的要求，设计师将一个新的表皮覆盖在老房子之上，采用实木预制板以提高建设速度。屋顶板采用特殊技术处理的木材，使其更坚固耐用，部分屋顶甚至采用了屋顶绿化处理，使得建筑新的表皮拥有了更加丰富的表情，也对环保做出了回应。
      原建筑是一栋坡屋顶的建筑。因此，设计师计算了坡屋顶屋脊的高度，以及房间的纵深和高度，综合推演这些条件最终得出最适合别墅的加建形式。“我们只是将这些点连接起来而已。”设计师之一 Eva Pfannes解释说。

改建后的公共区域，颇有迷宫的味道，曲折幽深。（以上两幅）

      最终呈现的住宅包括了两部分建筑空间、一部分斜屋顶，以及新加建的扩展空间，包括一层和二层两个部分。设计师将原有建筑分散的功能空间通过新加建的楼梯和中央起居室统一了起来，定义了住宅空间新的准则。而建筑原有的坡屋顶被引用延续为新加建部分的建筑语言，使得两部分建筑统一了起来。预制板安装使得施工精度和速度都被大大加强，而不规则屋面和加建部分的板材切割则取决于精密的三维切割与施工技术。

住宅夜景，灯光宁静安详。

宅内部明亮的中央起居室，以及通透的楼梯。

      改建后的鹿特丹住宅传达了一种新与旧的奇妙融合——新的结构，新的空间组织方式，旧的墙面。新与旧之间的过渡是微妙的——当你游荡在建筑中，会发现新的部分逐渐地取代了旧的部分。空间增加了时间的向度，体验也变得丰富了起来。新的建筑语言重新诠释了旧的建筑空间。设计师选用的高强度建筑板材可以以较为轻薄的体积承托更多的重量，从而扩大了室内空间。通过改变材料的厚度和体积，这种材料既可以作为维护结构，也可以作为屋顶、内墙、楼梯栏杆或者纵梁。因此，天花板，墙壁和地板的差异消隐了——结构和维护以及装饰都统一在同样的材料中。而设计师在别墅空间中加入的中央起居室，使得原本采光不良、拥挤狭窄的楼梯间变得充满生机，住宅中也增加了社会性的公共空间。覆盖在建筑上新的表皮和屋顶绿化部分则为建筑赋予了新的一层皮肤，生机勃勃。

 卧室空间，尽管空间异形，但是风景独好。

     Ooze 的设计师相信，对历史的尊重与重新诠释将为设计带来新的可能与启示——设计不应从一张白纸开始。同时，对历史的尊重也以可持续的方式丰富了我们的生活环境。鹿特丹私人别墅建立了在住宅设计中一个旧有结构与新的建筑语言融合的优秀解决方案，重新找到了建筑的“灵魂”，并把旧建筑的精神与新建筑的精神揉合到了一起。这不是一个形式主义的建筑，而是基于对空间语言与历史文脉的分析与重新阐释的建筑。在最终完成的建筑中，可以清晰地看到旧的空间语言并没有消失，而是在新的语言衬托下增强，二者创建了一个有趣的建筑表情。并且，在这座建筑中，任何一处新的建筑语言的出现都有其原因。

施工中的建筑。

住宅加建区域示意及生成过程。

 面向广袤的湖面，住宅在夜色中宁静宜人。

项目名称：鹿特丹私人别墅改造
摄影及图片提供：Jeroen Musch & Ooze
地址：荷兰，鹿特丹
建筑面积：500平方米
设计：Ooze（Eva Pfannes & Sylvain Hartenberg）
项目助理：Rene Sangers
实习生：Eloka Som，Maartje Franse
建筑顾问：BOUWHAVEN顾问公司（范尼Ghering，Corstiaan Verschoor，Jasper Martens）
工程师：Pieters Bouwtechniek ( Jaap Dijks)
主承包商：DB Bouw BV
CAD三维建筑工程：
图纸：DB Bouw BV
服务：Interdaad installbouw
家具：Binnenruimte
造型：Dutch Style Company (Monique van der Reijden)
建造日期：2009至2010年