编辑：Elena  伍星

胡同城展览：9月26日（星期一）——10月3日（星期一）

HUTOPOLIS exhibition： Monday 26 of September to Monday 3rd of October

展览时间：中午12点至晚上8点

Opening hours:  Daily from 12:00h to 20:00

地址：大栅栏大外廊营胡同8号

Location: 8 Dawailangyin Hutong, Dashilar. Xicheng district. Beijing.

门票免费 Free admission

“Hutopolis” is a research program that aims to investigate new boundaries for the urban development in China. The study intends to re-use and enhance the existing urban framework and networks as a key idea to generate a new evolution of the city.

Hutopolis at Beijing Design Week is a retrospective on the urban condition of Beijing and specifically its Hutongs.

Imagined as an exploration in three chapters on the urban fabric of the old Beijing, the exhibition wants to establish a relationship with the audience engaging a dialogue. The discourse starts from a general picture of the old city, continues with a scientific breakdown into the four principles and concludes at a virtual re-composition of an ideal image of the city.

- A series of boards will raise questions about the facts and they will present figures and info-graphics to illustrate the research.

- Two short movies will offer a close approach to the hutongs atmosphere, the way of living and the most personal portrait of the urban and social conditions.

- A touch screen application will allow the audience to interact with a hutong map to understand the morphology and functions through an urban game.

By picturing, analyzing, and re-imagining a part of the city, “Hutopolis” wants to engage preservation and modernization into a dialogue to foster an evolution.

China and Spain based firm “AQSO arquitectos office” organizes this exhibition curated by Giannantonio Bongiorno, with the support of a wide team of designers, architects, film makers and software developers.

 “Hutopolis”的研究计划，旨在探讨中国城市发展的新方向。这项研究以再利用和加强现有城市框架和网络作为一个关键的概念，产生一个新的城市演变。

 北京设计周上的胡同城展览是对北京城市条件的一种追溯，特别是对其胡同文化的追溯。
作为一个对老北京城回顾的三个章节的探索性展览，一定要让观众感受到其中的气氛并能够积极地参与进来。展览的开始为老北京城区的总体情况，用科学的方法讲述4个基本原则，并重新组成一个虚拟的理想城市形象。

– 一个系列展板将提出有关事实的问题，并且他们将目前的数字和信息图表来说明研究。
– 一 两部电影将提供一个接近胡同的氛围，生活的方式，符合城市和社会条件的个人肖像。
– 一触摸屏应用程序，让观众与胡同地图互动，了解一个城市的形态和功能。

通过对城市的一部分进行描绘、分析和重新构思，胡同城希望增进老城保存与现代化建设的交融，促进城市的进化。

 AQSO建筑事务所很认同这个由安东尼作为策展人的研究项目，该项目受到许多设计师，建筑师，影像制作人和软件开发人员的广泛支持。