Ronan和Erwan Bouroullec，2011年now! design à vivre展年度设计师

　　now! design à vivre在2011年庆祝Erwan和Ronan Bouroullec的设计
　　“特点是不协调，因为我们始终相信，我们可以做的更好。无论是机构或行业颁发奖项，奖励都是压力的健康形式，他们迫使我们做的更好，每次都是这样“。
　　如同这时候的Art Déco，设计已成为一种运动的代名词，标志物品的产量，这将是我们的时代印记，用材料表达愿望和生活方式。
　　Ronan和Erwan Bouroullec是2011年now! design à vivre的年度设计师，由他们表达的谦虚和怀疑，在一定程度上说明这种压力怎样鼓励甚至精准他们的设计。设计是为了满足当今的需要并抵御时间和时尚的冲击，他们的物品是通过精准定义而做到可持续性。
　　他们设计本身是长期工业设计过程的一部分，这个过程中设计在他们眼里占有绝对重要的地位。
　　从他们在波尔多弧形梦想建筑中心，说明绘画和整体形象的重要性的展出（2011年1月27号至3月27号）可以看到3D技术的不协调时代。然而对Ronan和Erwan Bouroullec来讲却很自然。

　　个人介绍：
　　生于1971年的Ronan Bouroullec和生于1976年的Erwan Bouroullec已经在一起工作了十几年。他们的合作是一个永久的对话，由他们的分歧而滋养、由对精确和精致的共同诉求而引导。
　　当他们在1997年的家具展Salon du Meuble展示他们的作品“分解的厨房”的时候，就被Giulio Cappellini注意到了，他为他们提供了第一个工业设计项目Lit Clos床和Spring Chair弹簧椅。2000年，Issey Miyake召集他们在巴黎为他的服装新系列APoc设计一个展示空间。然后，与Vitra总裁Rolf Fehlbaum决定性的见面，促成了在2002年，产生一个以Joyn命名的桌子系统新类型的概念。这是他们超强组合的开始，包括很多项目Les Algues, Alcove Sofa沙发, Worknest和Slow Chair慢椅.
　　从2004年开始，他们与Magis合作设计2个完整的家具系列：Striped和Steelwood。最后，像北墙时代North Times或云Clouds几个纺织墙理论是通过与Kvadrat密切合作实现的，于2006年在斯德哥尔摩的品牌展示厅设计中开始。2010年他们展示了两个新的独立的组合：一个是为Alessi设计的称为Ovale的餐具组合，另一个是为Axor设计的浴品组合。
　　Ronan and Erwan Bouroulle目前为多个厂家工作，包括Vitra, Kvadrat, Magis, Kartell, Established and Sons, Ligne Roset, Axor, Alessi, Issey Miyake和Cappellini。同时，他们也做很多研究工作，在kreo画廊研究他们工作发展的一些关键内容，从2001年到2010年，举办4次个人专题展。
　　此外，他们也做一些建筑项目，比如2006年的水上住宅Maison Flottante，Kvadrat陈列室（斯德哥尔摩和哥本哈根）或2010年在柏林Casa Camper酒店的Dos Palillos餐厅。
　　2001年作为家具展Salon du Meuble的年度设计师，于1998年他们就得到了巴黎城市设计的大奖，1999年在纽约的国际当代家具展上的新星设计师奖，并于2008年得到哥本哈根的Finn-Juhl奖。此外，他们为Ligne Roset设计的Facett系列和他们的Worknest办公椅分别在2005年和2008年获得最佳红点奖。
　　他们有多个专题展览：2002年的伦敦设计博物馆，洛杉矶的当代艺术馆，鹿特丹的Boijmans Van Beuningen美术馆，和2004年的La Piscine、Roubaix艺术馆与工业博物馆，2008年的耶尔Villa Noailles博物馆和2009年比利时的Grand Hornu馆。他们的设计成为一些机构的收藏，如国家现代艺术博物馆-蓬皮杜中心和巴黎的装饰艺术博物馆，纽约的现代艺术馆，芝加哥的艺术学院，伦敦设计博物馆和鹿特丹的Boijmans Van Beuningen美术馆博物馆。在2011年秋天，梅斯蓬皮杜中心将展示Erwan and Ronan Bouroullec在法国的第一个专题展。
　　Ronan和Erwan Bouroullec已经出版两部专题著作：Ronan et Erwan Bouroullec- Catalogue de raison，2002年版，巴黎现代图册/Kreo画廊出版社，以及Ronan et Erwan Bouroullec -2003年版，巴黎费顿出版社。
Press contact. press@bouroullec.com