设计科隆说
点击: 32377 次 来源: www.id-china.com.cn 时间: 2010-12-27
The imm cologne shows what's catching on in people's homes and minds
设计科隆说
文：Julia Degner and Markus Majerus
图：科隆展览中国有限公司
在过去的7年中，科隆国际家具展将一群国际专家聚在一起，分析确定下个季节室内设计的中心主题。流行趋势委员会成员每年进行更换，这里聚集了世界上最富影响力的设计师、建筑师、专业记者和材料专家。今年，这五位专家分别为：Urquiola（米兰）、Defne Koz（芝加哥/米兰/安卡拉）、Harald Grundl (EOOS,维也纳)、纺织品设计师 Martin Leuthold(Jakob Schlaepfer,圣加伦)和“apartmento”杂志主编 Marco Velardi(米兰/巴塞罗那)。
Koelnmesse推出的流行趋势读本“2011室内设计流行趋势”不仅是关乎消费者的渴望，也与设计者的视角密不可分：他们的喜好是什么，他们怎样看待未来，他们怎样感知环境，他们在设计过程中运用那些手段？任何一个仔细读过潮流趋势的人都会从此以不同的眼光看待科隆家具展：即站在最富创意的个性的角度，而这种个性也在促成各个引人瞩目的作品中起到了关键作用。
从另一方面来讲，任何一个期待着潮流趋势读本提供第二年居家以及样板间设计方面的指南的人都会失望。当然，其中包含了许多有着下一季室内设计氛围的草图，它们的形式和材料将会触动下一个季度消费者的心弦；四种室内设计趋势——“简单朴素”、“意外共鸣”、“恢复平衡”以及“改变视角”将再一次提供一个有价值的参考点，尤其是对于设计师和专业的装修人士来说。它的外观十分接近现实，也因此更接近实实在在的人。
如今，一切都不再简单。我们发觉自己被复杂包围，渴望清楚、直接的解决方案能够以简单的图像呈现在我们面前。这就是为什么体现这一诉求并且能够直接吸引我们的家具和室内装修能够如此成功。然而，今年的研讨会也明确了这一点，即消费者和设计者，甚至包括制造商、零售商和媒体，都越来越被看作是一个高度复杂的系统的一部分，而这个复杂的系统本身则成了设计的主体。而谈到可持续，不仅与材料的来源有关；产品的生产方式，出产国的社会标准，产品的能源消耗等都是重要方面。在这一系统中，无论是设计者还是消费者，都与之相关，并获得了自信，前者是创意的提供者，后者是决策者。但是，这是否足够对主流产生影响呢？
金融危机仍然很大程度上是去年讨论的焦点，今年突然只是成为一个帮助加速可持续的产品及其利用文化的发展的重要因素。所以，今年的潮流读本不仅提供了一些设计和消费者行为的风格上的主要趋势，也为社会上的潜在情绪提供了一个极其生动的记录。
今年以及未来的几年里，科隆家具展将展示这一讨论是否会在市场中行之有效。到时，哪一种创意设计理念能深入人们的居室和思想就会立见分晓。已经有迹象显示，这本潮流读本只是一个异常精彩的科隆家具展年度的开始。
分享到：
