2019年4月2日，中国美术学院的中国国际设计博物馆迎来了开馆以来首位华人设计师的作品大展。由于是在学院博物馆中的个展，展览着重选择了卢志荣在建筑、室内、家具、器物、雕塑五个领域的作品，创作时间跨度长达三十年，力求全面地反映出他的精神世界。卢志荣作品从东方诗意生活的角度出发，将为观众带来在全球语境下的理性生活之美和人文智性的思考和体悟。

 

卢志荣

建筑师、设计师、雕塑家

DIMENSIONE CHI WING LO Italia & 1ness 创始人

 

展览现场

 

在4月2日开幕当日，举办“卢志荣创作国际学术研讨会”，邀请设计史学者及艺术家等做开放式的论坛，将引起全球学术、设计专业方面的密切关注，扩大东方设计的影响力。卢志荣还会将他的部分作品捐赠予中国国际设计博物馆，以完善推动馆藏体系及对于当代设计的研究。展间会览期同时会出版《卢志荣作品》画册，发挥纸上展览持续而广泛的影响力。

 

开幕式

 

研讨会

 

导览

 

媒体采访

 

卢志荣不仅亲自设计了展陈空间，还邀请米兰理工大学建筑学家马尔科·比拉吉 （Marco Biraghi）教授对其设计观念进行再次梳理，这使展览具有了双重对话的意图：一方面是展品与公众的对话，让我们得以另一种视角来重新认识他、及其作品的根植脉络；另一方面是卢志荣的展示空间与西扎 （Siza）的建筑空间所构成的观视关系，及背后卢志荣从设计中所倡导的文明愿景与在博物馆里的包豪斯藏品所代表的现代主义宗旨之间的对话。

 

 

展览现场

 

从一开始确定设计博物馆在第三层的展览区域，卢志荣便谨慎地研究展示方式与建筑空间的细节问题，其目的是如何去处理：他的进入与西扎空间所构成的尺度关系与光线关系，以及怎样再相互产生新的意义空间。他这样看待与西扎（Siza）作品的对话：“我喜欢把西扎的作品看作是他对环境和秩序非常敏感的态度，以及如何能够通过他个人的建筑语言以一种新颖的、创造性的方式来与这些因素达成一致。我在第 7、8 和 9 号展厅的设计一直在努力尊重他的语言，延续他的语言，以创造一个更好的空间体验。当然，这有助于观众欣赏细致的物品，同时也试图克服对于展示家具和物品来说过于开阔的空间感。或许我提议插入西扎空间的墙壁和平台构成了西扎预期中的‘艺术品’......”今天，两代现代主义设计师由于本次展览相遇、尊重、亲近与彼此融合。

 

 

展览现场

 

在二十多年的旅欧创作生涯中，卢志荣针对流行设计思潮以及消费社会提出了质疑和修正，主张远离商业社会的通俗文化，重返生活与文脉中寻找那些失去的意义。处在东西方文化交汇点的他，通过栖息空间及器物造设的持久创作清晰地找到了全新的自我：一方面，来自于“生活”成为一种逻辑和构成的原则——美即简约实用；另一方面，来源于其独有的东方情境——宋代生活艺术的诗性缄默。他称之为“以诗为用，以用为诗”。

 

 

展览现场

 

通过作品，他赋予使用者宁静愉悦、雅致周到的生活方式以及温暖的心灵抚慰，也使我们深切感受到他对生活怀有着的怜悯关照之心，以及身处变化中的世界而产生的感悟力。这种力量，将他塑造成为一个完整的人。也因此，他的作品超越了物质层面，在情感和哲学上建构出潜藏在人们心灵深处的“集体记忆”和永恒价值。他谈到：“不确定仅有一个人或建筑师对我产生重要影响或是我所向往的。具有讽刺意味的是，往往建筑作品本身而非建筑师使我更加着迷，即那种匠心独具、朴实无华、脚踏实地的去处理自然和存在所带来的难题。也许这就是为什么我的作品总是牢固的扎根于生活， 如果我能够通过设计来恢复人类的尊严，设计就是一种对人类尊严的致敬。”

 

 

卢志荣的创作和简历

 

2015《世界杰出华人设计师》得奖人，卢志荣的丰富创作涵盖了建筑、雕塑、室内与家具设计等领域，他一直以对理念的净化、诗意的诠释、细节的关注，备受意大利及国际设计界推崇。

 

卢志荣创办的 DIMENSIONE CHI WING LO 是在他密切监督下于意大利生产的家具品牌。他活跃于意大利设计领域二十多年；2004-2006年，他曾任意大利著名家具名牌 GIORGETTI 艺术总监。 2006年，他成为赴俄罗斯推广意大利设计精髓的意大利设计代表团成员。他作品中的永恒性特征得到了国际广泛的关注与认可；时至今日，他的许多早期作品依然备受追捧和热爱。

 

卢志荣创作了一系列反映他的建筑和设计的雕塑，他的艺术个展包括在意大利圣塞维罗阿尔托·塔佛利埃博物馆举办的《物的灵与光》、米兰三年展博物馆的《永恒之域》、台北仪画廊的《奇幻旅程」、香港季丰轩画廊的《文明愿景》及《建隆 一零五五年》、杭州西泠印社美术馆的《文房新语》、北京达美艺术中心的《合一：宏观与微观世界的缄默》和最近在曼谷塞林迪亚美术馆的《灵气》。他的作品广受国际收藏家青睐。

 

卢志荣的创作，以他的“以诗为用以用为诗”中心思想，融会古今智能与感悟，重申永恒、简洁和本质之道。他让我们分享他那些受独特材质和技术启发的作品，他的创作是对造物艺术的洞察、显露着他在现行的制作过程中，如何捕捉未发掘的潜能，并以此开辟新的天地与想法。卢氏以尊崇、共情的心态重新审视传统制作，期盼这些工艺免于跌入被遗忘的牢笼；反之，使它们更接近这个时代的需求与精神。尽管面对现存的局限，他希望透过新的解读，可以向前推进更多的提案；卢志荣期望他的建筑、雕塑、室内、家具等作品能于当下的居住语境中，深深充盈着人们的心灵空间，让大家重新体验生命与生活的健康本质。

 

2007年，卢志荣获香港设计中心邀请，为香港回归祖国十周年献上设计作品《没弦乐》。同年，香港电视台广播了他的经历与作品的纪录片。2009年，他曾担任俄罗斯圣彼得堡设计双年展评委会主席，并以作品《塔之家》获《密斯·凡·德罗建筑奖》提名。2010年，在广东佛山，他组织和主持了一个意义深远的国际设计研讨会，发起了《中国需要原创设计》的主题会议。

 

卢志荣在香港长大，于1988年以最佳论文奖取得哈佛大学建筑系硕士学位，他曾任教于纽约锡拉丘茲大学，是德国斯图加特的索利突艺术学院的成员，他还经常出席不同大学的设计论坛，并担任主讲和客座评论，他的创作领域综合了艺术、建筑、室内、家具等设计，他的作品遍及米兰、雅典、伦敦、伊斯坦布尔、雅尔塔、迪拜、上海、北京和深圳等地。

 

展期：2019年4月2日 至 2019年5月31日

开放时间：周二至周日 09:30-16:30，16:00 停止入馆

展览地点：浙江省杭州市西湖区转塘象山路352号中国美术学院（象山中心校区）中国国际设计博物馆三楼 7, 8, 9 号展厅

主办：中国国际设计博物馆

协办：杭州中艺文化艺术机构

学术主持：杭间

策展人：卢涛、胡佳

赞助机构：深圳市创想公益基金会、上海市未来梦想公益基金会、广东现代会展管理有限公司、第六空间家居集团股份有限公司

支持品牌：DIMENSIONE CHI WINGLO Italia、一方设计有限公司