在中国与丹麦建立全面战略伙伴关系十周年之际，一场展示中国设计精品的特展“2018丹麦创意商业杯·设计中国”于8月20日在哥本哈根历史悠久的古交易所大楼举行。

活动开幕现场

该特展由《艺术与设计》杂志社和哥本哈根中国文化中心共同举办，汇聚了来自于中国30余家设计机构及设计师的100多件设计佳品。中国驻丹麦大使邓英、丹麦王子约阿基姆，以及来自中丹两国的设计师逾百人参加了活动。

中国驻丹麦大使邓英在活动中致辞

在本次特展中，“平仄”因其独特的创新中式设计，摘得本届特展的一等奖，也是家具设计类的唯一一等奖获得者。丹麦王子约阿基姆出席了颁奖仪式，并为获奖设计师们颁奖。表示对中国设计师将传统文化与现代技术结合的理念印象深刻，希望中丹两国设计师加强交流，互学互鉴。

丹麦王子约阿基姆为平仄创始人兼主设计师傅军民颁奖

本次特展分为中国人的日常生活、中华传统文化复兴、数字化的未来三个类别，共包括时装设计、陶瓷设计、首饰设计、家具设计、文创设计、数字设计、视觉传达7个板块，融文化、商业和科技为一体，集中展现了当代中国设计的面貌。

当地时间20日下午6点30分，对设计素有研究的丹麦王子约阿基姆来到会场，他逐一参观了展出作品，并与设计师进行交流。在“平仄”展位旁，约阿基姆王子亲自体验了榫卯扶手椅的舒适性，对“平仄”融合东西方文化的国际化审美给予高度赞赏，并建议“平仄”考虑欧洲市场。

丹麦王子约阿基姆（右一）平仄设计顾问傅镕浩（右二）

平仄创始人兼主设计师傅军民（左一）经济日报副总编辑丁士（左二）

“平仄”此次带来的系列作品中，有“中西合璧”的桌、椅、陈设等，这些作品凝聚了平仄主设计师傅军民近年来对传统手作技艺当代化的深刻思考。其将东西方设计意识完美结合，用西方几何美学展现出优雅的东方文化。

平仄展览现场

“榫卯”系列作品中，《斗拱三色茶桌》以中国古建结构中“斗拱”元素作为文化符号；《榫卯扶手椅》全部采用透榫攒装的，透出的榫头做白色处理，使椅子造型更加现代简洁；《多彩竹嵌捧盒》使用千计榫卯相接。

这些作品都是通过对榫卯结构进行改革，让结构服务于设计，在保持传统元素不变的情况下，通过创新设计达到现代的审美标准。

平仄创始人傅军民先生为嘉宾介绍平仄

在创始人傅军民先生看来，“很多设计都是为了设计而设计，强调个性感，而平仄看重的是使用体验，任何的设计，基础都是服务于生活的舒适性，实用性、同时兼具美。”

丹麦设计师参观展览

丹麦著名歌手布莱恩·赖斯

丹麦是设计大国，其首度哥本哈根更是被誉为“设计之都”。小到桌椅板凳，大到街巷建筑，在丹麦的每一件设计品中都不难感受到出于人性关怀的极致美学。

今年是中丹建立全面战略伙伴关系十周年，“设计中国”特展是改革开放以来，在北欧展示中国设计规模最大、展品最为丰富、内容最为全面的一个专题展览，有着非凡的含义。正像中国驻丹麦大使邓英在观展后所说，“此次展览不仅增进了中丹两国设计界的交流，也是丹麦民众了解中国、认识中国的重要平台和渠道。”

而让世界感知中国设计的力量，也从这里开始。