统筹：sally

文：ian phillips

摄影：eric laignel

 

在这间法式洋房中你看不到薰衣草图案的褶边或是松木长椅。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　──Carl Fredrik Svenstedt

设计师Carl Fredrik Svenstedt在法国维尔拉建造的一间房屋中，51厘米的楼面、地板材料、麻质垫子和蜡混凝土中的变化，将主套房的休息区域与沐浴区域划分开来。

 

　　一对来自瑞典的夫妇Agneta von Essen Ryding和她的丈夫Johan Ryding，在法国拥有第二个家。位于石头农舍遗迹中的19米无边游泳池，成为了他们每天早起的最好理由。设计这对夫妇房屋的建筑师Carl Fredrik Svenstedt认为在遗迹中游泳的想法很有“诗意”，这让他想起苏联时期Andrei Tarkovsky导演那些气势磅礴令人难以忘怀的电影。Svenstedt补充说，精心的选址增加了泳池的多样化，摇摇欲坠的农舍墙壁上的空隙呈现出了战略性的景色。傍晚，粉色的阳光透过泳池末端墙壁的水平夹缝，洒在水面上。

餐厅区域中的桌子和橱柜都使用了桦木胶合板。在墙壁和厨房连接处也使用了同样的胶合板。

 

　　Svenstedt热衷于神奇的光影效应。地点绝佳：位于普罗旺斯吕贝隆山谷中风景如画的维拉尔小镇附近的一个山坡上，拥有独特的景色。远望，高耸崎岖的沃克吕兹山脉；近观，富饶的山谷中长满了樱桃、桃子和杏树。

 

　　农舍的遗迹无疑是最重要的景观，Svenstedt认为这些农舍建于18世纪或者更早。这些农舍为设计师Carl Fredrik Svenstedt提供了许多新的设计灵感。他说：“这栋建筑在法律上只拥有原结构的使用面积，而我们的设计不能超过这个面积。”前门有一条狭窄的小道直接通往游泳池。新建墙壁的左边是车库，后面是主屋，面积约为251平方米，形状成L型。右边，则是他利用旧石墙做成的一个新客房。

 

　　房子的设计遵循了许多规章条例。例如，所有的新建筑都必须遵循当地农业建筑的传统色调。屋顶必须是倾斜的而且要覆盖圆形罗马瓷砖。官方还鼓励使用当地材料。Svenstedt选用的石灰岩就开采于80公里外的具有传奇色彩的加尔桥渡槽。他说那里的矿场已经有超过2000年的历史了。但是这种石头如今很少被使用在建筑中，那是因为这种石头易碎且多孔。

起居室的鸡尾酒桌其实是一张野营床，材质为山毛榉、黄铜和亚麻帆布。

透过厨房中的落叶松百叶窗可以看到一面300年历史的石墙。

新墙和旧墙围绕着客房展开，客房拥有独立的院子。

 

　　但是，他认为这种多孔的特性对他的设计来说简直是锦上添花，用这种石头砌成的51厘米厚的墙，既能通风，又能针对当地的气候提供天然的隔热层，当地的气温在冬天能降至冰点以下，而夏天又高达35摄氏度。这些石头块就像乐高一样，把他们堆起来就行了。主屋中，石头一个一个堆平，而客房的一面新墙则刻意根据切分音节奏做成凹凸的效果。

天井内Hans Wegner的椅子围绕着台面为瑞典石灰岩的桌子。

152厘米的泳池以混泥土为边界。

 

　　其他材料也与自然紧密相连。嵌板使用的是桦木胶合板。厨房柜台和天井中的野餐桌顶部使用的是瑞典石灰岩。（Svenstedt面无表情地说，没关系，那张桌子没法轻易被移动。）在房屋的设计中大量使用了玻璃，为了保温，落地窗采用了三层玻璃的设计。考虑到夏日遮阳，他加入了屋檐和百叶窗。

 

　　玻璃使得起居室和餐厅区域的北边和南边最透明，可以充分欣赏到室外美丽的景色。他说这就像是住在一棵巨大的树下而不是在一间房子里。为了不让人们忘了他们地处山腰，公共区域和相邻的主屋采用了错层的格局。

树龄超过150年的老栗树为卧室提供充足的树荫。

客房中，位于床后的门廊通向小厨房和浴室。

车库采用落叶松木材建造。

 

　　Rydings夫妇非常重视空间的灵活性，因此卧室的侧翼既可以完全开放，也可以用滑动门分隔成三个区域。客房中的小厨房为居住在其中的人们提供了一个相对独立的空间。这样无论是夫妇两人单独在家还是有亲朋好友来访，整体的设置都能运作正常。

起居室外的碎石子地上放着两把复古的阿迪朗达克椅子。

主套房的沐浴区域，采用喷漆竹梯作为毛巾架。

墙壁上悬挂着瑞典驯鹿头骨作为装修物。

卧室侧翼的外部有一条过道，一直通到主套房。

 

　　在家具的选择上，Svenstedt与Agneta Ryding进行了密切的合作，Agneta的公司Gammeltr.dg.rden在瑞典经销纺织品和墙纸。她的房子给人的整体感觉是轻松，并且有点户外的感觉，野营床和可折叠躺椅成为了最佳的选择。植物图案的面料加上一点红色的点缀，在视觉上仿佛与天井外花园中的野花连在一起。有些元素，并不符合主人和设计师的北欧血统，最突出的就是桑拿。（Svenstedt出生于斯德哥尔摩，成长于蒙特利尔。）

 

　　房屋的法语名字Maison VER，是一个巧妙的建筑双关语。这是她的婚前姓和婚后姓Von Essen和Ryding的缩写。Svenstedt指出，Maison VER的读音与他最喜欢的一座巴黎的建筑——Pierre Chareau的Maison de Verre简直一模一样。

 

 

项目组

TAE IN KIM; LAKMé GREMILLET：CARL FREDRIK SVENSTEDT 设计师。BECCAME L MALLARD：建筑工程师。SYSCOMELEC：电气工程师。 KJELL SANDSTR.M：木工。 ANAYA CRUEIZE：排水承包商。HELMER：屋顶承包商。 BéTO N CIRé：混泥土承包商。LES COMPA GNONS DU BARROUX：总承包商。

 

产品来源

LEWIS & WOOD：垫子，遮阳织物，床头板织物（套房）。 CAR L HANSEN & SON：椅子（套房、餐厅、厨房、天井）。 GUBI：垂饰物（厨房）。CONCOR D LIGHTING：导轨照明（餐厅、起居室）。PRESENT TIME：落地灯（餐厅、客房）。CARA VANE：沙发（起居室）。DESTOM BES：沙发布。KWC：水槽配件（厨房）。SCHOLTEN & BAIJINGS：毛毯（客房）。AQUAMASS：浴缸（客房）。DURAVIT：水槽。CERAMICA FLAMINIA：水槽配件。