编译：李剑曦

摄影：埃瑞克·莱格尼尔（Eric Laignel）

 

　　为了整修一套纽约公寓，Calvin Tsao和Zack McKown请来了盖里·摩根罗斯（Gary Morgenroth）。

在Gary Morgenroth建筑事务所和Tsao & McKown建筑师事务所共同设计的纽约一处公寓的门厅处，一面用定制色帆布蜡画装饰的墙壁处安置着一件Nancy Sansom Reynolds绘制的苯胺染色胶合板雕塑作品。

一张定制树脂和青铜材料制成的餐桌周边，摆放着古典风格的法式座椅及其复制品，座椅均采用马毛织品椅套饰面。墙上的混合媒体作品由 Elliott Puckette创作而成。

 

　　在贝雷斯福德公寓，一栋由 Emery Roth & Sons 公司设计的俯瞰中央公园的1929年纽约高层住宅里，奢华的生活环境对于上层名流来说就像是一种让人兴奋不已的致幻剂——有报道说杰瑞.宋飞（Jerry Seinfeld）、约翰.麦肯罗（John McEnroe）和戴安娜.罗斯（Diana Ross）都曾在这栋公寓中居住过。凭借自己的能力在业界创出一番天地的室内设计名人堂成员Calvin Tsao和Zack McKown也在这栋公寓中拥有一套类似 loft 风格的双层套间。Calvin Tsao一面笑着一面说道：“我们几乎把所有的墙壁都打通了。”这两位合伙人在公寓中安装了一套巨大的不锈钢岛式厨房，还有一个螺旋形楼梯。公寓的一侧窗户正好俯瞰着由 Polshek合伙人建筑师事务所（Polshek Partnership Architects）设计的海登天文馆附属建筑（Hayden Planetarium addition），沿着这一侧的窗户，壁炉周边布置了一些座椅，让人可以在此坐享阳光的沐浴。

餐厅区悬挂着一幅日式古董屏风。

起居区内，1950年代荷式柚木和涂漆金属两用长椅连同Josef Hoffmann 设计的座椅和用定制亚麻布装饰的沙发均安置在一幅用金银线编织的定制地毯的上方，其周边的墙壁处悬挂着一幅Tracy Rocca绘制的油画；

在门厅处，一件Richard DeVore制作的容器摆放在一幅Shinichi Maruyama创作的摄影作品的对面。

 

　　在众多杂志的推波助澜之下，这套豪华公寓在设计界享有极大的知名度。但即便如此，住在贝雷斯福德公寓的房客们对所在公寓的这种名声仍然还是一无所知。就拿与Calvin Tsao和Zack McKown一起进行健身的朋友们来说吧，其中有一位企业高管与他的妻子曾经在除美洲之外的其他三大洲居住过，最后终于将自己的家安顿在了贝瑞斯福德。随着孩子们长大成人，这套297平米的公寓被一些严格意义上完全不再需要的卧室分割得七零八落。McKown说：“他们决定要么换一套小一点的公寓，要么就呆在原来的公寓里享受这里的舒适。”因此，当他们来到两位合伙人的公寓准备喝上一杯鸡尾酒时，公寓的设计让他们大开眼界。在饱受震撼之余，这对夫妇立即决定不再出售自己的公寓，但是前提是他们必须能够对公寓施加一点像Calvin Tsao和Zack McKown风格的魔法。

作为起居区和书房之间的过渡区，一对法国1960年代的青铜台灯安置在一组定制的马海毛双人沙发的上方。

 

　　而Calvin Tsao和Zack McKown两人却深知在自己的“主场”承接工程所带来的诸多不便之处，因此他们做出谨慎决定，将这项工作介绍给了自己的前雇员，该名前雇员目前已经独立经营自己的一家事务所——盖里.摩根罗斯建筑事务所（Gary Morgenroth Architect），Calvin Tsao和Zack McKown实际承担的只是咨询工作，派遣他们的助手参加所有的现场会议。当摩根罗斯对公寓的平面图进行反复推敲的时候，Calvin Tsao常常会在一旁打趣道“这就是你个人最好的作品吗？”要想让公寓当中的走廊和多余的房间全部消失，只需要铅笔的几番轻描淡写即可实现，但是想要说服这对业主夫妇接受如此大规模的房屋改造工程，却需要一番颇费周折的说服工作，有时候甚至是施加一定的压力或影响才能够成功。Calvin Tsao不动声色地说：“这就是我和Zack的任务了。”摩根罗斯也补充说：“我们让这对夫妇明白，这种改造方案一定会改变他们的生活方式。”

在起居区，一件Otto Wagner设计的靠背长椅与定制毡饰面的沙发相适配。

书房内，非洲红豆木书柜内摆放着各种陶瓷制品；

一件1929年的复古窗户运用在客浴室内；

在起居区中的其中一处，安置着两件定制鸡尾酒桌，均由Tyler Hays设计而成。

在主浴室内，Sieger Design出品的水池和花洒装置运用此处。

卫生间内的石英梳妆台；

一件德国1950年台灯安置在客房的定制白蜡木桌上；

餐厅区内安置着定制餐台；

一件缅甸祈祷文书展示在起居区内。

 

　　当然了，随着墙壁的轰然倒下，随之而来的就是诸多的挑战。Calvin Tsao解释说：“一旦打通了某处空间，你就会失去顺序感。”比如，如果没有房间内部的隔断墙，你如何将一处空间界定为正式的餐厅区呢？为解决这个问题，建筑师们采用最直白的方法来界定这个空间。餐厅区的一侧用一扇独立式隔断的边缘将餐具室隔离开来，另外一侧则是低矮的白色柜橱从一根承重立柱的根基处一字排开，壁橱的另外一面靠着起居区的一组沙发。

 

　　餐厅区的一端确实有两面传统意义上的墙壁，现在却装上了两面磨砂玻璃窗户，一扇窗户的后面是大厦的通风井，另外一扇窗户的后面则是摆放瓷器的柜橱。餐桌上方的吊灯为四方形树脂灯罩，它与Calvin Tsao和Zack McKown公寓内早餐桌上的吊灯类似。但是这里的吊灯却安装了可编程的变色LED灯。天花板上的嵌入式筒灯在必要时可以通过白炽灯光为餐厅照明。摩根罗斯说：“许多年来他们就是使用放置在角落的几盏灯作为照明。”

一件日本古董柜安放在通向卫生间的门口旁，卫生间供两间客房使用；

在主卧当中，定制的皮革矮脚软垫椅安置在一盏奥地利1950年代的台灯两侧，房间里还悬挂着一幅Seton Smit拍摄的摄影作品。

主卧内的床采用经过氧化处理的枫木料。

 

　　在项目的整个实施过程中Calvin Tsao都保持了极为克制的态度，“要记住，Zack McKown和我只是顾问。不要把我们当做室内装潢设计师。”但是他们却在对房间涂漆装饰的纠缠中发现了许多乐趣。Calvin Tsao和Zack McKown在这套公寓的表面装饰上稍微偏离了他们设计的白色简约主义风格，炉壁墙采用石膏抹灰，壁炉则采用华丽的灰色皂石贴面。在公寓的其他地方，装修风格更加奢华，按照Calvin Tsao的话说，采用的材料反映了“这个家庭在亚洲的生活经历”。他一口气说出了一大堆很吊人胃口的颜色：藏红花色、咖喱色、豆蔻色等。公寓入口处隔断墙的红咖喱色与前门内侧的铂金树叶形成鲜明的对照。

 

　　在起居区和书房所形成的L形空间当中，座椅靠垫上的皮革以及深受勒.柯布西耶（Le Corbusier）风格影响的两用长椅上的双靠枕完全可以用“绿茶”来形容其色彩。座椅围成两组摆放，脚下是条纹状长地毯。两组背靠背双人沙发将起居区和书房连接起来，并可以为两者所用，书房一侧还有两个桶背椅，脚下是同样的条纹状地毯。当所有的家具，法国上世纪60年代的台灯、华丽的泰国丝质靠枕都接近完成时，丈夫才向他们提起自己是多么地喜欢在清晨手拿一杯咖啡坐在临窗的位置远眺窗外的感觉。还有什么好说的？Calvin Tsao和McKown立即前来救急，用一个生物形态的不对称双面沙发解决了问题。沙发的一侧面对整个起居区，可以坐两个人，而另外一侧则可供一个人面对中央公园而坐。

 

 

 

项目组：

CATHERINE ROTHERMUND；MIKE NESS：盖里·摩根罗斯建筑事务所（Gary Morgenroth Architect）。MICHAEL HSIEH；RICHARD RHODES；JENNIFER VAUGHN MILLER；JEANNE CHOU：Tsao & McKown建筑师事务所（TSAO & MCKOWN ARCHITECTS）。WALD STUDIO：照明顾问。E-HOME：视听顾问。CERAMI & ASSOCIATES：声学顾问。TRI-POWER ENGINEERING：MEP。JM UPHOLSTERY：装饰车间。MARY BRIGHT DESIGNS：布料车间。FIELD DECORATIVE FINISHES：抛光承包商。SILVERLINING INTERIORS：总承包商。GALERIE ANDRE HAYAT：古典椅子（餐厅区）。GLORIA SACHS：椅子织物。ENCORE LIGHTING：定制悬垂装置。BERGAMO FABRICS：L形沙发织物（起居区）。GEORGE GILPIN：坐卧两用长椅。DUALOY LEATHER：坐卧两用长椅饰面。KIMCHEROVA：椅子，靠背长椅。HOLLAND & SHERRY：椅子织物，靠背长椅织物。VANDERHURD：定制地毯（起居区，书房、卧室）。MAGEN H.GALLERY：灯饰（起居区）。MAHARAM：双面沙发织物。LARSEN：椅子织物（书房）。KVADRAT THROUGH MAHARAM：TÊTE-À-TÊTE沙发织物（起居区）。LACAVA：水池（客浴室）。DORNBRACHT：毛巾架（客浴室）；水池装置（主卧室、卫生间）；喷洒装置（主卫浴）。CAESARSTONE：台面材料（浴室）。FLESSAS DESIGN：灯饰（客房）。COSENTINO：台面材料（卫生间）。SCARABEO CERAMICHE：水池（主卫浴）。MADELINE WEINRIB：枕垫织物（客房）。RETRO MODERN：落地灯（主卧室）。ASHBURY HIDES：椅子织物。SABINA FAY BRAXTON：枕头织物。SOIE DE LUNE：垫子织物。AERO：阅读灯。PAUL HAZLETT：装饰车间。ATTA；BDDW；CARLTON HOUSE；FERRA DESIGNS；SFA INTERIORS；STUDIO 40：定制家具。FABRICA；NANCY KOLTES：定制床具。NULUX：凹嵌式天花板装置。BENJAMIN MOORE & CO.：油漆。