编   辑：Elena 伍星

设计师：石大宇

艺术家：岳敏君

  圆，一种体现中庸哲学的几何图像，为圆满壶杯组的主轴。石大宇以质朴无华的方式，将「圆」揉化成传递东方寓味、展现纯粹风格的现代提梁壶杯组。壶身为一个正圆，壶把从圆形壶身拖曳而出，形成另一个独立却又同时包容圆形壶身的外圆；自壶把吐露而出的壶嘴，更以圆柱造型接续了圆的意境。整件作品没有多余元素，仅以单一的圆，展现完全简约、纯粹的饼图像与意义。

  By visualizing the Chinese philosophy of “round” into design, Jeff Shi presents this tea pot set as a modern demonstration of minimalist aesthetics with oriental tint. Every part of the teapot set is made round: the body, the handle, the spout, the lid, and the cup as well. The body of the teapot is a sphere, and the curve of its handle smoothly drags out an outer round, which enwraps the sphere, and thus makes the tea pot a shape of circle-within-circle.

   修长杯身以圆柱造型巧妙点出壶嘴与茶杯的必然连结，圆形握环暗示用户正确的握拿位置，让握杯动作自然展现出雅致的美感。烧窑过程中在每制作3个壶即需淘汰一个的高淘汰率下，如何控制提梁把不会因高温而变形，并且确定与提梁壶的稳定接合，更是设计者与工艺师共同面对的技术挑战。

    The two slender tea cups are shaped as cylinders, in which the ring belted at the lower part insulates the heat of tea, while manifests the beauty of golden proportion: 1: 1.618, and deliberately indicates users the proper way of holding cups.

   石大宇的圆满设计，加上岳敏君的《大笨鸟》图像运用，更为圆满壶增添几许逸趣，清香满溢的茶水，流转于圆壶身、壶把、壶嘴与茶杯之间，传递沁心香醇茶气，将品茗回归到清雅艺术层次，尤其艺术家作品价值不凡，此限量壶杯组将是艺术爱好者与慧眼独具的您收藏首选。

   With the graphic application of Yue Min-Jun’s art piece “The Black Bird,” the teapot set presents a highly artistic style and brings unique taste to the exquisiteness of tea drinking. This limited edition teapot is undoubtedly the best choice for art lovers as well as someone who has a nose for true treasure like you.

材 质：瓷

容 量：700ml

产 地：台湾